一本新选集探讨了 LGBTQ+ 艺术家在中国被接受的坎坷之路

“这是极其令人沮丧和痛苦的，”中国艺术家夏迪在谈到作为一名同性恋者生活在“很大程度上是传统的社会和文化环境”时写道。 希亚蝶是一个笔名，意为西伯利亚蝴蝶，他通过传统风格的剪纸记录了他在移居北京之前在中国东北保守的农村地区的封闭生活。

在新文集的第二章中 当代中国当代艺术西亚蝶同时追溯了他在 2000 年代初期进入北京蓬勃发展的 LGBTQ 社区以及他作为一名艺术家的崛起（首先是通过参加 2009 年的展览）。 性别之间的差异 次年在北京同性恋中心举办个展。

16 位撰稿人、编辑包宏伟、Die Mergenthaler 和 Jimmy J. Chow 在超过 15 章中介绍了自 20 世纪 80 年代中期以来 LGBTQ+ 艺术在中国的兴起。 对创意和社会空间的形成充满希望的公共叙事，给酷儿艺术在日益商业化的中国主流艺术界以及自2000年代中期以来中国社会另类话语空间不断缩小的情况下蒙上了一层阴影。 对于酷儿艺术家和他们的支持者来说，我们已经走了很长的路，我们还有很多路要走，我们也会失去很多。

它被描述为第一本关于该主题的英文学术书籍， 当代中国当代艺术 它为一个小书架增添了广度和分析，其中包含有关中国同性恋艺术家的展览目录和杂志文章。 他对中国女性主义交叉艺术的包容，即使不完整，也体现了平行父权禁忌的背景。 虽然 1990 年后出生的中国同性恋艺术家越来越公开自己的身份，但许多人仍然秘而不宣。 最近，以酷儿为中心的展览在展示方式上变得刻意回避，以避免加强审查。 同性恋是大陆机构经常进行自我审查的话题之一，这种“不说同性恋”的政策甚至攻击了安迪·沃霍尔。 本书对支离破碎的历史的阐释和记录是一项宝贵的贡献。

西亚蝶的叙述以及其他艺术家的第一手文章构成了一些 当代中国当代艺术当讲述不同代的LGBTQ大陆和海外华人的具体经历时，这些片段尤其具有震撼力。 2012年展览策展人司瀚在中国写道，“同性恋的概念确实已经逐渐进入人们的意识”。 暗恋：中国同性恋艺术家展 陈列于瑞典 Ostasiatiska 博物馆。 “但农村和大城市之间、老一辈和年轻一代之间、不同社会阶层和教育水平之间都存在显着差异。” 虽然西亚蝶和性别酷儿马六明等艺术家的章节提供了老年人和农民工的视角，但就连他们的故事也集中在北京。

本书通过脚注、解释和英汉词汇表为非中文读者提供了易于理解的介绍。 他们解释了口语的发展，如何 同治网 （同志）， 酷儿 （同性恋）， 不，不 （女同性恋）和 夸星别 （变性人）已取代正式形式 同兴联com 字典中的（同性恋）。 不太明显的历史散布在各个章节中，尤其是自 20 世纪 90 年代初以来的女同性恋艺术家和活动家石途，以及 3 月份作为著名的“女权五人”之一被捕的活动艺术家魏婷婷。 2015年是当前镇压行动的预兆。

酷儿艺术和女权主义艺术都出现在 20 世纪 80 年代，肖鲁 1989 年的《对话》仍然是响亮的女权主义宣言。 中国首届女性当代艺术展 女性艺术家的世界1990年5月在北京中央美术学院举办。 马黎明自1993年起活跃于北京东村，1994年因性别弯曲行为艺术被捕。1995年，联合国世界妇女大会在北京召开，引发女权主义和同性恋讨论，尽管相关记录已被抹去。 魏婷婷在研究她 2015 年的纪录片时发现了一个女同性恋帐篷， 我们在这儿。

1995 年 10 月，像石屠这样的同性恋艺术家就被驱逐出热闹的圆明园艺术家社区。 1996年，北京的爱知行计划开始倡导同性恋权利，而张远的电影 东宫、西宫讲述了北京的一次游轮之旅，开启了中国酷儿电影的时代。 1997年，中国正式将同性恋合法化； 此前，它是一个神秘的不合规犯罪群体的一部分，其中还包括异性婚前性行为和性别不合规行为，称为“流氓罪”（六芒嘴com）。

次年，石途组织了第一届中国女同性恋大会，并成立了北京姐妹会，开设女同性恋热线并出版女同性恋杂志。 天空 （天空）。 三月又见证了女性的另一场令人心酸的展览， 本世纪的女性艺术家崔岫闻、袁耀民、李红、冯嘉丽共同创立了女性主义团体塞壬艺术工作室。

2001年4月，中国精神病学协会取消了同性恋作为精神障碍的分类，为全面接受同性恋带来了希望。 那一年，导演崔子寅发起了北京酷儿电影节。 他后来的导演范·波波 (Van Popo) 在这本书中撰写了一篇个人文章，讲述了为保存他 2012 年电影所做的努力。 彩虹妈妈 移居柏林后可在中国文化异化网站上找到。 影片讲述了六位中国母亲接受同性恋孩子的故事。

北京同性恋中心成立于2008年，2009年北京宋庄艺术家社区举办了中国首届LGBTQ展览。 性别之间的差异。 反映时代和官方媒体 中国日报 她热情地谈论了这一事件以及刚刚启动的上海骄傲节，并宣布今年为“中国同性恋年”。 上海骄傲一直持续到2020年，当时其董事被迫暂停活动。

Ostasiaticska 博物馆 2012 年展览 秘密的爱任航、齐平、马六明、西途等近30位艺术家联袂亮相，首次让中国酷儿艺术家受到国际关注。 2014年主持北京同性恋俱乐部 条件：酷儿艺术展览其策展人李奇将继续在上海外滩美术馆工作，并于2016年策划菲利克斯·冈萨雷斯·托雷斯的展览。

来自香港的艺术收藏家Patrick Sun为推广亚洲LGBTQ+艺术而成立的Sunpride基金会举办了第一次会议 光谱结构 该片于 2017 年在台北上映，当时台湾即将成为亚洲第一个同性婚姻合法化的地方。 虽然写在S之前化学合成该书将于 2022 年底在香港推出广受好评的第三版，并跳过了 2019 年在泰国举行的亚洲展览，转而推出首版，该版本专门展出了华裔艺术家的作品。

在中国，此类学术和行动主义的空间持续缩小，但李盖蒂 (Getty Li) 和克莱尔·茹范冰 (Claire Ru Fan Bing) 撰写了一篇文章，讲述了 2020 年，七名居住在海外的中国女性如何创建了“斑影”平台（翻译为“阴影之光”），该平台推出了一个受欢迎的播客并于2021年3月在北京举办妇女艺术节。 展览邀请了邢丹文、黄丙一、文慧等知名艺术家，以及策展人、艺术史学家卢迎华等人参与，吸引了 1,100 名参观者和 50 万次在线浏览。 即使流亡后，战斗仍在继续。

鲍宏伟，Die Mergenthaler，Jimmy J.Zhao（编辑）， 当代中国当代艺术，Bloomsbury Publishing，248 页，50 幅彩色插图，85 英镑，7 月 13 日出版

• 丽莎·莫维斯 上海作家、中国分社社长、 艺术报