中国女士：为了您的教育、娱乐和舒适

经过 梅丽莎·罗斯·贝尔纳多

★★★★☆ 剧作家劳埃德·苏（Lloyd Soo）将 19 世纪的真实事件与 21 世纪的影响并置在这部由马邑剧院、巴灵顿剧院和公共剧院演出的作品中

如果没有戏剧来教我们我们本来学不到的历史，我们该怎么办？ 感谢剧作家 Lloyd Soh 和他优雅、明亮的风格 中国女士– 现在在公共剧院 – 我们现在可以一睹阿芳梅的生活，据说她是第一位踏上美国的中国女性。

14 岁刚从广州来到这里的阿芳（Afong，由张香农饰演）是七个孩子中最小的一个，她被卖给了两个美国经销商，他们可能进口了她和舞台上她周围的所有物品：陶瓷花瓶，华丽的雕刻的桌子，还有手绘的丝绸。 所有这些东西据说都是可以出售的； 但 Avong 的目的只是“教育和娱乐你”，她高兴地解释道，“成人价格为 25 美分，儿童价格为 10 美分。” 装饰精美的展示柜外面坐着她的翻译兼经理阿东（丹尼尔·K·艾萨克斯饰），他还在演出间隙以折扣价出售纪念品中式菜肴和佛像。 （“你不需要知道我是谁，我来自哪里，或者我如何能够如此流利地讲两种语言，有时甚至充满诗意，”他阴谋地告诉我们）。

苏的戏剧由拉尔夫·P·佩纳 (Ralph P. Peña) 执导，很大程度上是一段长篇的内心独白，阿丰在剧中与实际的付费观众分享了她无法做的一切。 她说，这些人花钱是为了看“奇怪、奇怪、不寻常的事情”：比如走路（非常慢，因为她从四岁起就裹着脚）、用筷子吃饭、倒酒等。 以近乎仪式的方式喝茶。

描述缠足的过程——打断脚趾骨，将其绑在脚底上，弯曲足弓并用丝带绑住，几周后重复整个过程，完成整个过程。年——不适合胆小的人。 “就我个人而言，我不认为这是野蛮的，”阿丰说，“我注意到美国身份中也有一些根深蒂固的传统，尽管公众之间存在一些争议，比如紧身胸衣或跨大西洋奴隶贸易。 ”。

阿芳主动向我们讲述了更多关于中国历史的故事，而这些历史在课堂上并没有得到应有的重视：横贯大陆的铁路是如何主要由中国工人建造的； 1882年的排华法案，禁止华人在10年内进入美国（1892年更新，后来永久化，直到1943年才废除）； 1871 年的洛杉矶唐人街大屠杀，当天该地区大约有 10% 的华裔美国人死亡； 1885 年怀俄明州斯威特沃特县发生的大屠杀，导致“50 名美国华裔矿工被肢解、斩首和阉割”； 1887年，俄勒冈州地狱峡谷发生蛇河大屠杀，34名中国金矿工被抢劫和杀害。

既然你身处公共剧院，你很难不想起克里斯蒂娜·尤娜·李 (Christina Yuna Lee)，她于二月中旬在一英里外的唐人街公寓中被谋杀，更不用说纽约州发生的数量惊人的反亚裔仇恨犯罪了。约克市最近； 纽约警察局估计，从 2020 年到 2021 年，这些犯罪行为将增加 361%。

“如果我能向你展示我们在很多美丽的方面是如此相似就好了，”阿冯说。 “以及我们在美丽方面的不同之处。” 对于苏在没有中场休息的 90 分钟内承受的压力来说，这是很多事情，但他以幽默和真诚的方式做到了这一点，没有说教或卖弄学问。

中国女士 它于 2022 年 3 月 8 日在公共剧院开幕，并持续至 4 月 10 日。 门票及信息： 公共剧院网站