中国承诺到2060年实现碳中和，但煤炭仍然是王道：NPR

阳泉煤业集团有限公司经营的新源煤矿 10月，山西晋中。

沉启来/彭博社通过盖蒂图片社

隐藏标题

字幕切换 التوضيح

沉启来/彭博社通过盖蒂图片社

阳泉煤业集团有限公司经营的新源煤矿 10月，山西晋中。

沉启来/彭博社通过盖蒂图片社

中国大同 – 南山矿的墙壁和屋顶闪闪发光，黑色直接雕刻在地下 1,300 英尺的具有 2 亿年历史的煤线中。 侏罗纪煤炭矿床的黑色矿脉仍在中国北方的山西省流动，丰富了国库，让几代矿工稳定工作。

去年，中国承诺到 2060 年实现碳中和，这是对一个国家的雄心勃勃的承诺 一半以上仍依赖煤炭 它的能源需求。 该国在太阳能、风能和核能方面进行了大量投资。 燃煤重工业之后 还是编的 去年约占其经济总量的37%，一些县甚至计划增加燃煤发电。

这些对比以及缓慢而复杂的煤炭转型，已经开始在大同这个中国煤炭大国山西中心的古城墙中显现出来。

在那里，即使国家扼杀了新的采矿许可证并为附近的太阳能电池板农场提供资金，矿工仍在继续开采煤炭。 去年，山西国有合并创建了世界上最大的煤炭公司之一，随着环保规则的执行更加严格，淘汰了较小的煤矿。

“当你出生在矿山附近，你就注定要进入他们。这里只有我的工作，”退休矿工张思说。

“煤炭仍是王道”

1500 年前，大同开始了煤炭开采，当时人们开始挖掘浅层沉积物，使用矿石和便携式工具并降低金丝雀来探测危险气体。 他们烧煤取暖。 1970 年代后期中国经济改革后，工业矿业开始腾飞，到 1990 年代，该市拥有 287 个矿山。 生产中.

在接下来的几十年里，煤炭为数百万矿工提供了稳定的薪水。 2015年，山西省从业人员超过93万，占全国的四分之一。

1970年，年轻的张被金华工矿招募为一线矿工。 他还住在附近。 “煤炭的销量很好，”他回忆道，“有很多，国家需要它。”

左图：前金华煤矿（较小的煤矿之一）的一家加工设施于去年合并为一家国有控股公司，以挽救该省陷入困境的煤炭行业。 右图：小学生参观最近对游客开放的南山煤矿。 大量矿藏仍然存在，但更严格的环境法规和对可再生能源的关注减缓了采矿活动。

Emily Feng / NPR

隐藏标题

字幕切换 التوضيح

Emily Feng / NPR

左图：前金华煤矿（较小的煤矿之一）的一家加工设施于去年合并为一家国有控股公司，以挽救该省陷入困境的煤炭行业。 右图：小学生参观最近对游客开放的南山煤矿。 大量矿藏仍然存在，但更严格的环境法规和对可再生能源的关注减缓了采矿活动。

Emily Feng / NPR

他的儿子跟随他的脚步，进入矿井最深的凹处，把煤运到地表。 他的女儿在当地一家煤炭公司担任护士。

但是采矿业已经付出了巨大的环境成本。 到 2000 年中，山西是 一些 从 中国污染最严重 城市。 在寒冷的冬天，居民们在露天燃烧煤炭以取暖。

不过生意还不错。 大同的工厂为全国提供丰富的煤、钢和铝燃料。 截至2019年，燃煤发电占中国能源消费的57%以上。 仅在 2020 年中国增加了 38.4 吉瓦的燃煤发电容量——是当年世界其他地区发电量总和的三倍多。

为提振中国后疫情经济，连政策制定者都做到了 舒适的规则 促进当地对燃煤电厂的更多投资。

“事实是，煤炭在这个国家仍然是王者，”负责绿色和平东亚地区中国碳和能源政策的李舒说。

雄心勃勃的目标，很少有具体的计划

到目前为止，中国最高领导人还没有具体说明他们计划如何减少对煤炭的依赖。

中国国家主席习近平表示，“中国将严格控制燃煤发电项目，限制煤炭消费增长。” 他说 在今年早些时候拜登总统的在线气候峰会上。 但他拒绝提供更详细的能源承诺。

原金华煤矿装煤设备列车长张步远说，每天至少有一列火车通过这座塔从煤矿运煤。 自从州合并以来，这列火车现在每周只运行一班左右。

Amy Cheng / NPR

隐藏标题

字幕切换 التوضيح

Amy Cheng / NPR

原金华煤矿装煤设备列车长张步远说，每天至少有一列火车通过这座塔从煤矿运煤。 自从州合并以来，这列火车现在每周只运行一班左右。

Amy Cheng / NPR

当某事 他对大同进行正式访问 去年五月，他在古老的佛教洞穴和当地扶贫办公室附近寻找拍照机会，而不是在矿山附近。

与能源政策分析人士的预期相反，中国今年发布的“十四五”经济蓝图并未结束对煤炭的依赖或能源使用。 该计划旨在将非化石燃料产能从目前的 15.3% 提高到 2025 年该国预计总能源使用量的五分之一。它旨在继续减少碳排放——但只是为了保持而不是加速当前的趋势在过去的五年里。

“一种说法是从引人注目的政治广告中创造出来的，目的是在未来四年内实现零碳，”李说。 “另一种说法是，我们仍然需要使用煤炭，因为它可以确保能源安全。这两种说法中哪一种最终会占上风？”

目前，为了满足国内日益增长的电力需求，中国似乎在走两条道路。 内蒙古和陕西这两个中国主要的煤炭生产省将分别以每年 1% 和 4% 的速度增加发电量——主要是燃煤发电量。 为了在不到 40 年的时间内实现实现碳中和的承诺，中国将需要其他省份来提高其可再生能源产能。

在大同，煤炭开采的混合遗产表明，在中国不久的将来，煤炭将永远存在，尽管数量有限。

去年，省政府下令将其最大的五家煤炭公司合并为一个国有集团——济宁控股集团。 据行业协会称，该集团的煤炭年总产量为 4.2 亿吨，是世界上最大的煤炭生产商之一。

合并应该使臃肿的煤炭部门更有效率，并通过协调生产将煤炭价格保持在高位。 在实践中，矿工表示，合并导致工作量减少，因为国家和地方环境法规收紧导致矿山减少了轮班，这使得获得开新矿山和对现有矿山进行现代化改造的新许可证变得困难且成本高昂。

“有些时候矿井根本不开，我们也不能谈论关闭。这里的运煤火车过去每天至少运行一次。现在好像每七八天一次，”张说。 Buyuan 是一名列车长，负责监督从金华矿运煤的货运列车，金华矿是已合并的五个煤矿之一。

金华村前煤矿附近。 大多数居民搬到了更现代的住房，但仍有一些年长的矿工。

Emily Feng / NPR

隐藏标题

字幕切换 التوضيح

Emily Feng / NPR

金华村前煤矿附近。 大多数居民搬到了更现代的住房，但仍有一些年长的矿工。

Emily Feng / NPR

较小的矿山，例如附近的 Sitai 矿山，正在削减产量。 他们已经用尽了大部分容易开采的煤炭矿床，而且还没有颁发新的开采新矿的许可证。 年轻的矿工可以选择接受再培训并转移到更大的国有矿山，例如该省最大的塔山矿。

一位 56 岁的矿工名叫张（与张的前任无关）距离退休只有几年的时间。 他不希望 NPR 使用他的全名，因为在讨论关键经济趋势（例如关闭矿山）时存在政治敏感性。 而且因为他从事最危险的工作——进入最深的隧道，他过着不错的生活——每月超过 1,700 美元，大约是全国平均工资的两倍。 他希望他大学时代的儿子也能决定回家在矿山工作。

“我认为我的儿子将成为最后一代矿工，”张说。

但他的儿子可能没有那个选择。 在附近，当地政府已经在一个旧矿场的山坡上建造了一个巨大的太阳能发电场。

中国要实现减少碳排放的目标，再烧上一代煤，可能是一代太多了。

Amy Cheng自中国大同对本文有研究贡献。