中国的挑战：体育能否克服冬奥会的争议？

“世界正在将目光投向中国，中国已做好准备，”习近平周四在开幕式前表示。

对于中国执政的共产党来说，奥运会将提供一个国家胜利的时刻，因为北京成为第一个举办夏季和冬季奥运会的城市。 这也是自两年前中国在最初的冠状病毒爆发后关闭边境以来，中国境内的第一个重大全球事件。

但与 2008 年相比，中国公众对冬奥会的热情相形见绌，当时成千上万的居民聚集在北京各地，通过大屏幕观看夏季奥运会开幕式，渴望成为历史的一部分。 今年，很少有观看派对在被严厉的快速封锁和其他大流行限制所压制的首都举行。

香港浸会大学政治学教授让-皮埃尔·卡贝斯坦 (Jean-Pierre Cabestan) 说：“我认为，共产党将宣布奥运会取得巨大成功——其他国家是否会这样认为是另一个问题。” .

捍卫泡沫

为了保持奥运会不受新冠病毒影响，并防止病毒传播到更广泛的人群中，中国当局构建了一个巨大的泡沫网络，官方称为“闭环”，将奥运会与主办城市。

在泡沫中，Covid 协议主导着生活的方方面面，从日常测试到场馆之间的旅行。

全面的控制需要大量的组织努力和人力，但也需要技术的帮助——组织者强调要炫耀这些技术。

对于那些不熟悉中国“零冠状病毒”方法的人来说，这种细致的控制既令人困惑，也令人担忧地受到限制。 通常，Covid 预防会使简单的任务变得不必要地困难。 即使目的地只有几个街区之遥，步行也很少能绕过“闭环”。 相反，参与者必须乘坐专用车辆。

在“闭环”公交车上，司机被封闭在厚厚的透明屏幕后面，以防止病毒传播——不幸的是，它也大多是隔音的。 不确定在哪里下船的乘客被迫通过屏幕大喊大叫，或依靠手势。

“在公共卫生措施方面，这是历史上最雄心勃勃、最严格的奥运会，”外交关系委员会公共卫生专家黄延忠说。

在整个大流行期间，共产党将其政治合法性押在了比其他国家，特别是西方民主国家更好地遏制病毒的能力上，因此不愿冒险。

但中国当局有一个很好的平衡。 尽管过分严格的措施有可能对奥运会造成不必要的干扰，但北京最不希望看到的是在泡沫中肆虐——或者更糟糕的是，蔓延到首都及其他地区。

政治争议

冬奥会的官方格言——在整个城市的广告牌和横幅上随处可见——是“携手共创未来”。 但在此之前，这一事件只是凸显了中国与西方之间日益扩大的鸿沟。

争议已经持续了几个月。 人权组织呼吁抵制奥运会，以抗议中国在新疆对待维吾尔人和其他穆斯林少数民族的人权记录——华盛顿称其为种族灭绝——以及对香港自由的镇压。

中国网球明星、三届奥运选手彭帅在指控一名前党内最高领导人性侵后，北京方面对她进行了噤声，这进一步放大了此类呼声。

在外交上，美国宣布抵制奥运会，随后包括英国、澳大利亚和加拿大在内的盟友也纷纷抵制。 上周，一个由 200 多个组织组成的联盟呼吁更多国家加入外交抵制。

中国对批评置之不理，猛烈抨击西方将奥运会政治化。 但这并没有阻止它利用这一事件来传达自己的政治信息。

本周火炬传递开始之际，官方媒体报道称，一名与印度军队发生致命边境冲突的中国人是少数决定携带奥运圣火的人之一。

此举立即在印度引发愤怒。 周四晚上，即奥运会正式开幕前夕，新德里表示将加入美国主导的外交抵制行动。

印度外交部发言人阿林丹·巴奇在电视讲话中说：“中方决定将奥运会这样的活动政治化，这确实令人遗憾。”他宣布印度最高外交官退出开幕式和闭幕式。

14年有什么不同

当周五终于拉开帷幕时，2022 年奥运会的开幕式将与 2008 年的开幕式截然不同。在新冠肺炎和国际反弹的阴云下，这将是一场更加平静的事情——有着非常不同的嘉宾名单。

在即将参加此次活动的 20 多位总统、总理、国家元首和皇室首脑中，约有一半来自威权国家——俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 将成为众人瞩目的焦点。 值得注意的是，主要民主国家的领导人将缺席。

这与 2008 年相去甚远，当时的美国总统乔治·W·布什出席了开幕式，并在整个奥运会期间为美国队欢呼。 他的父亲、前总统乔治·H·W·布什也作为美国队的名誉队长出席了此次活动。

“现在中国不同了，世界也不同了，”香港大学历史学家、《奥运梦想：中国与体育，1895-2008》一书的作者徐国启说。

鉴于 2008 年北京奥运会被视为中国在世界舞台上的亮相派对，“现在，北京声称‘我们在这里，我们强大，我们足够强大，你必须尊重我们并适应新中国’”苏说。

在两届奥运会之间的岁月里，中国已经确立了自己正在崛起的超级大国的地位。 它的经济增长了三倍，仅次于美国。 它的军事实力和技术实力迅速而深远地上升，其全球影响力也是如此。

在奥运泡泡里工作的中国志愿者们的自豪感溢于言表。 他们大多是新面孔的大学生，他们出生在 2008 年奥运会前几年，并在见证国家日益繁荣和强大的过程中成长。

几名志愿者告诉美国有线电视新闻网，这是他们第一次远离家人度过农历新年假期。 与外国游客一样，中国志愿者和工作人员在奥运会结束前不得离开“闭环”——在他们完成三周的酒店隔离之前不得离开。

尽管如此，许多人仍然认为这是值得的，即使对于那些唯一的职责是在山区滑雪场附近的巴士站站在零度以下的温度下帮助参与者驾驭令人生畏的混乱交通系统的人来说也是如此。

对于其他人来说，这是一个更艰难的牺牲。

周二的农历新年，一位母亲站在北京的主要新闻中心外，在层层路障和栅栏后向她的两个年幼的儿子挥手致意。

“妈妈，我想你了。新年快乐！” 小儿子大喊一声，向另一边一米外招手。

她说，这是她与家人分开时间最长的一次。 在泡泡里为北京组委会工作，她下班后不准回家。 相反，她住在离家很近的指定旅馆里。

“这对我来说真的很难，因为作为一个妈妈，我从来没有……从他们的出生开始，我们就已经分开了这么久，”她说。 “但这是值得的……我感到非常自豪。”

她谈到了 2008 年的情况有多么不同。“（当时）每个人都感到非常兴奋，而且（这）只是一个盛大的聚会，”她说。 “但这一次因为 Covid-19，一切都变得非常艰难。”