为什么科钦堡和 Mattancherry 成为科钦-Muziris 双年展的举办地

中国渔网、拥有数百年历史的香料仓库、古老的祭祀中心，以及排列在科钦堡和马坦切里鹅卵石街道上的殖民地平房，都在诉说着一个过去的时代。

然而，从 12 月 12 日到明年 4 月 10 日，这些古老的街道、仓库和别墅将被改造成令人惊叹的艺术画廊，作为科钦-穆齐里斯双年展的一部分，来自世界各地的 90 多位艺术家将展出装置作品。

但是，为什么在这个位于现代都市边缘的摇摇欲坠的旧购物中心里举办艺术节呢？

作为艺术空间

Kochi-Muziris 双年展的联合创始人 Bose Krishnamachari 说，当第一届印度双年展的想法在十多年前被提出时，Kochi 是显而易见的地点选择。 他说，“当你创建像双年展这样的节日时，位置起着重要的作用，科钦堡和 Mattancherry 不仅是创意项目的理想地点，而且在社交方面也是如此，多元文化主义给了我们很大的信心。”

在科钦堡的 2018 年科钦-Muziris 双年展上，一名游客在涂有涂鸦的建筑物前行走 | 图片来源：THULASI KAKKAT

策划本届双年展的新加坡艺术家 Shobhiji Rao 赞同 Bose 的观点，但补充说，科钦堡和 Mattancherry 仓库也可以带来艺术挑战。 她说，“对于习惯于在白色、立方体或类似博物馆的空间中工作的艺术家来说，这可能会很困难。但是，对于那些喜欢通过对环境做出反应来工作的人来说，这些空间很美。”

与 Muziris 相关的历史

Paradisi Synagogue 建于 1568 年，位于 Mattancherry 的犹太城镇区，是该地区国际化历史的象征 | 图片来源：ASWIN VN

这片位于科钦港口的土地的历史可以追溯到后殖民时代。 据信，该港口是在公元 1341 年佩里亚尔河发生大洪水后自然形成的。 虽然这场灾难为科钦的新贸易站创造了条件，但据信它也摧毁了位于今科钦以北约 30 公里处的传奇港口城市穆济里斯。

中国渔网（Cheenavalas），15世纪葡萄牙人带到科钦的标志性悬臂网，已成为科钦不可磨灭的标志 | 图片来源：H VIBHU

后来，在1503年，葡萄牙人建造了伊曼纽尔堡，科钦堡因此得名。 但它后来在 1663 年被荷兰人征服，并在 1790 年被英国人征服。在科钦堡出生和长大的作家兼艺术策展人 Tanya Abraham 认为她的家乡在喀拉拉邦的历史上有着独特的地位。 这是一个从外国带来许多文化的地方。 我们在喀拉拉邦还有其他地方有经销商。 但就已经定居下来并世世代代延续的许多不同社区而言，以及饮食文化和宗教传统的持续存在，使得科钦堡如此特别，”Tanya 说。

她认为，科钦堡和 Mattancherry 的每个方面都是独一无二的 – 从多样化的建筑到建筑物的颜色，由于自古以来就居住在这里的不同社区，空气中弥漫着一种难以言喻的神秘感。

西方神话挑战

Shobhiji 饶 | 图片来源：ASWIN VN

Shobeji 说，Kochi 和 Muziris 的存在也平息了世界主义是殖民主义和殖民商业产物的观点。 “欧洲和美国有一种想法，他们是全球化的主人，正是他们通过殖民主义等相当险恶的手段，也通过贸易，引进了全球思想等。但前殖民世界主义在那里。Muziris 港口似乎是它从远古时代就开始交易，就像它与美索不达米亚和巴比伦一样，”她说，并补充说 Coast Malabar 一直面向世界，从不向内看。

因此，这一次它希望汇集殖民时代，更重要的是前殖民时代的思想，以消除这个神话，并表明像科钦这样的地方与世界各地地区之间的对话一直存在。 “比如，我选择的 Vivaan Sundaram 的作品是他几十年前第一次去拉丁美洲旅行时所做的，我只是想提醒人们，如果我谈论南美和南亚之间的话语，我是没有做任何新的事情。有遗产和历史。在这里，这只是其中的一个例子。”