奥斯汀的《天国四宝》一书讲述了一位中国移民奥斯汀作家在旧西部的故事

天地四宝奥斯汀作家张婷薇的第一部小说，描写了一位出生在中国的年轻女子，她在美国西部登陆。 1880 年代，黛玉违背自己的意愿偷渡到加利福尼亚，在她从未选择过的国家寻找安全的家时，她采用了多种身份。

我们采访了作者，讨论了美国西部的小说、经久不衰的反亚洲偏见遗产以及该书将于 4 月 5 日发行的其他主题。

为了长度和清晰度，此对话已被编辑。

你的书呼应并破坏了美国西部经典小说的概念。 你打算写一本西洋书吗？

我不是。 事实上，直到其他人开始告诉我他是西方人，我才意识到这就是小说的看法。 这让我感到惊讶，因为这本书的任何内容都不是传统的“西方”，至少不是我们从我们认为是法律一部分的西方人那里所理解的意义上的。

但即使那不是我的意思，这本书已经成为一些人所说的“新西部片”的一部分。 这些书挑战了白人在西方的叙事主导地位，例如 C Pam Zhang 的 这些金山有多少汤姆·林恩 明佐千罪，安娜·诺斯 禁止的. 一开始我很抗拒 天地四宝 被贴上西方的标签，但我认为我们中的许多人发现自己对我们的历史、地位和归属感感到舒适和好奇，这个我们以前感到排外和敌对的地方有一些特别之处。

书法是一个反复出现的主题。 是什么让你这样做？

有很多东西让我接触到了书法，其中一些我可以归因于命运。 当我在本书的第一部分写黛玉的旅程时，我意识到如果她要度过经常威胁她生命的困境，我需要给她一些东西来坚持。

我的祖父总是写漂亮的汉字，我妈妈称他为书法家。 我认为书法的概念对我来说很自然，因为这种熟悉感和遗产感。

书法老师对他的学生说：“在书法中，你必须尊重你写的东西和你写的东西。” 你认为这是你作为作者工作的证据吗？

我想是的，是的。 “尊重”只是谈论性格的另一种方式。 尊重意味着理解你的角色，明智地描绘他们，并给他们一个充实而充实的生活。 尊重也意味着关注你的周围环境、你的历史和你试图讲述的故事，并挑战自己，为你试图为之写作的人做到最好——而且通常，你为之写作的人可能是你自己。 这些是我坚持的标准。

这本书探讨了 1880 年代中国的排斥法和针对中国移民的暴民暴力。 在美国对亚洲人的暴力和偏见日益严重的时候，沉浸在这段历史中是什么感觉？

这是非常具有挑战性和超现实的。 我的书在技术上是历史小说，但它与“历史”几乎没有相似之处，也不像“小说”，因为越来越多的针对亚裔美国人的袭击的消息充斥着我的新闻频道。

与此同时，我认为这个消息在我心中点燃了一把火。 当我听到这些袭击事件时，我常常感到非常无助——我能做些什么来回应或表明立场？ 对我来说，这本书是我唯一能控制和拥有的东西，所以我倾注了所有的痛苦、愤怒和希望来写它。

种族主义的主要组成部分之一是将人们视为“他人”。 黛玉一度注意到她的父母会嘲笑她认为自己很特别的想法。 她的“他者”概念是如何发展的？

对于黛玉来说，“他者”始终是白人，因为她的生活经历始终是大多数人的一部分。 我希望她尽可能长时间地坚持这种观点，因为我认为种族主义和另一个最大的邪恶是你对自己理解的转变。 前一天，你完全是你自己，而下一天，你被别人对你的看法所决定。

在书的结尾，我认为黛玉意识到她被视为“其他人”，但从不接受她或她的本来面目。

标题的含义是什么？ 天地四宝?

这个标题实际上是一个意外，尽管是一个快乐的。 我最初的意思是建议 学习四宝，指的是书中提到的四大书法圣器：笔、纸、墨、砚。 在与我的美国编辑 Caroline Bellick 和我的英国编辑 Gillian Taylor 的编辑会议上，我提出了一个错误 天地四宝 虽然那个。 我们都喜欢它，直到那时我才意识到它是错误的和完整的。

标题很容易解释，所以我不会告诉读者他们应该如何理解它。 我知道这对我意味着什么，但我很好奇这对他们意味着什么。

然后怎样呢？

我觉得我一直在不停地写这部小说，在过去的三年里几乎每天都在写，所以我打算让自己休息一下。 我一直在写我的第二部小说，但我认为没有任何理由匆忙。 我总是告诉写作学生，他们能为写作做的最好的事情就是休息和离开，这样他们就可以带着新的精力和对工作的看法回来。 我最终会听取我自己的建议。