教皇为加拿大的“灾难性”学校政策道歉

阿尔伯塔省马斯奎西斯（美联社）——教皇方济各周一就天主教会与加拿大原住民寄宿学校的“灾难性”政策合作发表了历史性的道歉，称原住民被迫融入基督教社区破坏了他们的文化，切断了他们的文化。家庭和边缘化的一代。

“我深感抱歉，”弗朗西斯在艾伯塔省埃德蒙顿以南一所前寄宿学校聚集的学校幸存者和原住民社区成员的掌声中说。 他称学校的政策是一个不符合圣经的“灾难性错误”，并表示需要更多的调查和治疗。

在为期一周的“忏悔之旅”的第一场活动中，弗朗西斯前往四个克里族国家的土地在墓地祈祷，然后在附近的仪式场所发表了期待已久的道歉。 四位酋长乘坐轮椅护送教皇前往前厄门斯金印第安寄宿学校附近的工地，并在教皇讲话后赠送了他的羽毛头饰，使他成为社区的名誉领袖。

弗朗西斯说：“对于这么多基督徒对当地人犯下的邪恶，我谦卑地请求宽恕。”

他的话超出了他早先为传教士“不幸”虐待的道歉，而是对教会与加拿大“灾难性”同化政策的合作承担了机构责任，该国的真相与和解委员会称该政策相当于“文化种族灭绝”。

从 19 世纪到 1970 年代，加拿大有超过 150,000 名儿童被迫就读政府资助的基督教学校，以试图使他们免受家庭和文化的影响。 目标是将他们基督教化并融入主流社会，以前的加拿大政府认为这是优越的。

渥太华承认，身体和性虐待在学校很猖獗，学生因说母语而遭到殴打。 土著领导人将这种虐待和家庭孤立的遗留问题作为现在在加拿大保留地发现的酒精和药物成瘾流行率的根本原因。

过去一年在以前的学校中发现了数百个潜在的墓地，这引起了国际社会对加拿大学校及其美国同行的关注。 这些发现促使弗朗西斯听从真相委员会的呼吁，为加拿大领土道歉； 天主教会在该国 139 所寄宿学校中经营 66 所。

那天表达了矛盾的感受，一些人群在弗朗西斯讲话时哭了，而另一些人在听他的话时鼓掌或保持沉默，这些话是用他的母语西班牙语和英文翻译的。 其他人选择根本不参加。

幸存者 Evelyn Korkmaz 说：“我为这个道歉等了 50 年，今天我终于听到了。” “我的一部分是快乐的，一部分是悲伤的，一部分是麻木的。” 然而，她补充说，她希望听到教皇的“行动计划”，说明他下一步将做些什么来和解，包括公布在学校死亡的儿童的教会档案。

大部分人群穿着传统服装，包括色彩缤纷的缎带裙和带有原创图案的夹克。 其他人穿着橙色衬衫，这已成为寄宿学校幸存者的象征，回忆起一个女人的故事，她心爱的橙色衬衫是她祖母送给她的礼物，在学校被没收并换上了制服。

桑迪哈珀说：“这是需要的，不仅让人们听到，而且让教会负责，”桑迪哈珀说，她与姐姐和萨斯喀彻温省的一个教会团体一起旅行，以纪念他们已故的母亲，她就读于寄宿学校。

哈珀称教皇的道歉“非常真实”。

“他知道这条和解之路需要时间，但他已经和我们一起上了飞机，”她说。

尽管事件很严肃，但气氛有时听起来很欢乐：现场的酋长们戴着催眠鼓，长老们跳舞，人群欢呼并高呼战歌、胜利歌，最后是一首治愈歌曲。 参与者在地面上展示了一面高高的红色横幅，上面写着 4,000 多名死去或以前没有回家的儿童的名字； 弗朗西斯后来接受了他。

“我没有失望。这是一个重要的时刻，”寄宿学校幸存者、原住民大会前主席菲尔·方丹（Phil Fontaine）说，他在 1990 年代宣布了他的性侵犯故事。

去年为“极其有害的政府政策”道歉的总理贾斯汀·特鲁多与其他官员也出席了会议。

作为解决涉及政府、教会和近 90,000 名幸存者的诉讼的一部分，加拿大支付了数十亿美元的赔偿金，这些赔偿金流向了原住民社区。 加拿大天主教会表示，其教区和会众已经捐赠了超过 5000 万加元的现金和实物捐助，并希望在未来五年内再增加 3000 万加元。

在承认指责的同时，教皇还明确表示，天主教传教士只是配合和执行政府政策，他称之为“当权者的殖民心态”。 值得注意的是，他没有提到可追溯到 15 世纪的教皇法令，这些法令首先为欧洲殖民大国提供了宗教支持。

安大略省滑铁卢康拉德格雷佩尔大学学院的教会道歉专家兼宗教和神学研究教授杰里米·伯根（Jeremy Bergen）表示，弗朗西斯明确表示，他是在为“教会成员”的行为请求宽恕，而不是整个机构.

“这个想法是教会本身，作为基督的身体，是没有罪的，”他通过电子邮件说。

“所以当天主教徒做坏事时，他们并没有真正代表教会行事，”卑尔根补充说，并指出这是一个有争议的想法，许多天主教神学家不同意。

弗朗西斯说，学校将几代人边缘化，压制土著语言，导致身体、语言、心理和精神虐待，并“不可磨灭地影响了父母与子女、祖父母与孙子女之间的关系”。 他呼吁进一步调查，这可能是指要求牧师和修女更多地访问教堂记录和人事档案，以识别施虐者。

弗朗西斯说：“尽管基督教慈善事业并没有缺席，而且有许多杰出的奉献和关爱儿童的例子，但与寄宿学校相关的政策的总体影响是灾难性的。” “我们的基督教信仰告诉我们，这是一个严重的错误，与耶稣基督的福音不符。”

第一位美洲教皇决心前往此行，尽管膝盖韧带撕裂迫使他取消了本月早些时候对非洲的访问。

这次为期六天的访问——其中还包括在魁北克市和最北部努纳武特的伊魁特停留——是在弗朗西斯在梵蒂冈与原住民、梅蒂斯和因纽特代表团举行春季会议之后进行的。 这些遭遇最终导致弗朗西斯于 4 月 1 日为寄宿学校的“不幸”虐待行为道歉，并承诺在加拿大土地上再次这样做。

弗朗西斯指出，一个代表团向他赠送了一套珠饰软皮鞋，作为从未从学校回来的孩子的象征，并要求他将它们带回加拿大。 在这几个月里，弗朗西斯说他们“让我的悲伤、愤慨和羞耻一直活着”，但通过把他们带回来，他希望他们也能代表一种共同行走的方式。

周一，活动组织者有心理健康顾问在场，他们意识到该活动可能会让一些人感到痛苦。

周一晚些时候，弗朗西斯将访问埃德蒙顿的天主教教区原住民圣心教堂，该教区面向原住民及其文化。 这座教堂的圣地上周在火灾中恢复后被奉献，将土著语言和习俗融入了礼仪中。

___

多伦多的美联社作家 Rob Gillies 和田纳西州纳什维尔的 Holly Meyer 做出了贡献。

___

美联社的宗教报道得到了美联社与 The Conversation US 的合作支持，该合作由 Lilly Endowment Inc. 资助。 美联社对此内容负全责。