日本动画电影在中国取得越来越大的成功

让人想起某些类型的好莱坞电影曾经在中国取得了巨大的票房成功——例如《敢死队3》、《环太平洋》和《变形金刚4：绝迹重生》——一些日本动画电影现在在中国的收入比它们还要高。在中国做。 他们的祖国是日本。

去年，《Suzume》（上图）在中国的票房收入为 1.17 亿美元，超过了该片在日本的 1.04 亿美元的总票房。

今年，获得奥斯卡奖的《男孩与苍鹭》尽管在中国上映较晚，但在中国的票房收入为 1.09 亿美元，与日本相比相形见绌，该片在日本的反响较为冷淡，仅获得 5700 万美元的票房收入。 。

中国影院市场的规模有时会令其他大片成功的例子望尘莫及——2016年，《爸爸》在中国的票房收入为1.9亿美元，而印度的票房收入已经高达7700万美元； 同年，《天才枪手》在中国的票房收入为 4100 万美元，而在泰国本土的票房收入为 330 万美元； 吕克·贝松的《星际特工：千星之城》在中国的票房收入为 6200 万美元，几乎是法国 3600 万美元的两倍，但进入中国的日本电影数量使得这种现象反复出现。

动漫作品使日本电影成为中国进口的第二大类别，仅次于美国票房跟踪服务猫眼提供的数据，自 2015 年初以来，已有 75 部日本动画电影在中国上映。

其中，40%的人收到的金额超过1亿元人民币（1400万美元）。 其中六家的总收入达到或超过 3 亿元人民币（4200 万美元）。 该公司估计，75 部作品中约有 53 部基于某种知识产权，例如电视节目，而其中 15 部完全是原创作品。

他们在中国取得成功的原因是文化纽带的结合。 其他文化干扰； 代际更替； 还有政治的潮起潮落。

自20世纪80年代中期以来，以《龙太郎》和《铁臂阿童木》为代表的日本动漫系列在中国银幕上占据了重要地位。 《灌篮高手》、《哆啦A梦》、《圣斗士星矢》等其他系列也紧随其后。

这些情况对 20 世纪 80 年代的孩子产生了怀旧的影响，他们不断出现在中国电视和流媒体平台上，让新一代有了深刻的认识。

这样的曝光可能有助于推动《第一灌篮》（电视剧的一部分）去年的收入达到令人印象深刻的 7580 万美元，并使《电影多啦A梦：大雄的地球交响曲》成为 2018 年历史上的第 34 部电影。 《哆啦A梦》系列在本月初首映周末名列榜首。

“随着Z世代成为观影主力，许多日本动漫系列吸引了越来越多的中国年轻人，包括《名侦探柯南》、《海贼王》等经典IP，以及《间谍x家族》等新剧以及‘Haikyuu！’”猫眼研究院高级分析师张彤说道 各种各样的。

事情并不总是这么简单。 中国政府出于行业和政治原因多次干预对该行业进行监管。

2000年，针对日本节目主持人向中国蓬勃发展的电视行业倾销节目并损害中国制作的指控，监管机构对日本节目进行了打击。 当这没有达到预期效果时，他们又颁布了两项规定，首先是在 2006 年禁止日本动漫在黄金时段播出，后来在 2008 年禁止在黄金时段播出。

当中国的影院业开始加速发展时，日本动画电影被允许在中国电影院上映。 《名侦探柯南：乌鸦追击者》于 2010 年首次推出。但由于日本和中国都声称拥有主权的钓鱼岛或尖阁诸岛的外交争端，进口在 2013 年和 2014 年两年间被暂停。

尽管中国的民族主义者在键盘上喋喋不休，中日政治关系还是修复了，日本电影的进口也恢复了。 这种情况与紧张的中朝政治关系形成鲜明对比，由于美国在该地区部署导弹防御系统，中朝关系在 2016 年跌至最低水平。 韩国电影的进口被冻结，过去八年没有一部韩国电影在中国影院上映。

许多评论家指出，日本和中国之间交织的历史以及持续存在的文化联系和相似性是中国人理解和接受日本内容的额外原因。 这两个社会都日益呈现出晚婚、大量单身人士、无子女的双收入家庭以及老年人口的特点。

“中国社会和日本社会仍然比法国社会更加传统，”《灌篮高手》和类似电影的中国发行商 Road Movies 首席执行官朱利安·法夫尔 (Julien Favre) 表示。 “他们的目的是加入一个团队并共同获胜。”

这与美国超级英雄和个人勇敢或复仇行为的故事形成鲜明对比。 法夫尔还指出，由于中国与西方（尤其是好莱坞）之间日益增长的政治和社会差异，这一领域仍处于开放状态。

“我们还没有看过最好的漫威电影 [in recent years] 存在特许经营疲劳。 人们对这些最新的化身感到失望 [Hollywood] “特许经营电影，”法夫尔说。 “现在去中国电影院看电影的人年龄在18岁到25岁之间，他们在过去的10年里长大了，他们在电影院看到的西方内容少了很多，然后是冠状病毒的影响。因此，中国与西方内容甚至西方价值观的脱节越来越大，但仍然是阅读漫画和观看日本动漫的一代人。