中国农民在干旱中渴望雨水

中国重庆：

近十年来，50 岁的农民秦斌一直在他的土地上耕种，种植桃子和火龙果，在中国大城市重庆郊区的果园里卖给来访的游客。

但今年的庄稼已经枯萎，在中国最热的夏季席卷中国南方，使半数土地陷入干旱的酷热又造成了损失。

“这是我一生中第一次遇到这样的灾难，”他告诉法新社。

“今年过得很惨。

“我们现在应该收获果实，但它都已经消失了，已经被烈日灼伤了。”

中国南方录得自 60 年前有记录以来最长的连续高温，迫使停电对农业工人造成沉重打击。

由于极端高温对该国的秋收构成“严重威胁”，中国政府已承诺向农民提供数十亿元人民币的新援助。

但对金恩来说，任何帮助都来得太晚了——他的庄稼已经枯萎在葡萄藤上，而他的主要收入也随之枯萎。

“基本上一切都死了，”他说。 “政府正在努力帮助我们，但它只能重振树木，不能重振果实。”

他远非村子里唯一受苦的人，千亩龙眼现在已成废墟。

“环顾我们的城镇，你可以感受到破坏的规模，”他说。

酷热迫使秦和他的农民伙伴们加班加点——当水银飙升至 40 摄氏度（104 华氏度）以上时，白天太热而无法工作。

相反，他们在晚上工作——从晚上 10 点到凌晨 4 点——白天休息。

“在花园里工作是不可能的，因为地下温度约为 60 摄氏度……我们前几天测量了它，”他解释说。

但如果干旱持续到下个月，他们竭力挽救的努力将是徒劳的。

“如果酷热持续到 9 月 4 日，正如他们中的一些人所说，我们日夜努力拯救的一半以上的树木将会死亡，”Kin 说。

“证人很可怜。”

Kin 怀疑是否可以做很多事情来帮助他受影响的社区——他说，由于受影响的土地如此之多，官员们手头上有一项艰巨的任务。

“能自救的人会这样做，”他说。

干旱的影响将持续到 2023 年，因为他干枯的树木难以结出果实。

“我的树下个季节不会开花，结果会很痛苦。”

他们现在能做的就是等待下雨。

（这个故事不是由 NDTV 工作人员编辑的，而是从联合提要中自动生成的。）