中国古代故事《花木兰》通过舞剧引起美国观众共鸣-新华网

2023年9月29日，中国艺术家在美国华盛顿肯尼迪中心表演中国舞剧《花木兰》。新华社/刘杰

这部由中国东部浙江省宁波演艺集团创作的舞剧于2018年12月荣获代表中国舞蹈最高荣誉的荷花奖。

熊茂玲、何友成

华盛顿2019年10月7日电通过迷人的舞蹈和美妙的音乐，中国传奇女英雄花木兰女扮男装代父从军的故事在美国观众中引起了深刻的共鸣。电视剧《花木兰》近日以原创形式首播，惊艳华盛顿特区

充满中国功夫元素的活泼鲜明的舞蹈，温暖感人的音乐，以及令人心碎又搞笑的故事，上周在肯尼迪表演艺术中心赢得了约1800名观众的阵阵掌声。

“太棒了。我认为这是我见过的最美丽的事情之一。”13岁的克莱尔·卡瓦纳在与母亲一起观看舞剧后兴奋地告诉新华社。 他们从弗吉尼亚州利斯堡出发 60 公里前来观看演出。

来自马里兰州罗克维尔的凯伦·弗莱明 (Karen Fleming) 表示，她以前看过《花木兰》，但仍然对这部舞剧“非常感兴趣”，并且能够跟上，“因为舞蹈是如此充满活力，而且真实地讲述了这个故事。”

弗莱明告诉新华社，看到这个女人坚强的个性和她对父亲的爱真的很美。 “我认为尽管这是一个古老的（故事），但它在今天仍然具有现实意义。”

从400多公里外的北卡罗来纳州教堂山赶来的艾莉森·弗里德曼（Alison Friedman）也赞同她的观点。她告诉新华社，《花木兰》讲述的是一个热爱家庭、非常勇敢的人的故事，她特别喜欢花木兰，因为她是女性。 英雄故事。

“我认为美国和中国都喜欢英雄故事，英雄故事中的某个人充满热情地相信某件事，并愿意冒一切风险去实现它，”卡罗莱纳州表演艺术中心执行兼艺术总监弗里德曼说。

弗里德曼在北京生活了16年，能说一口流利的中文，他说艺术是“看到我们的人性、我们的共同点、我们共有的东西”最重要的方面。

“我真诚地希望这样的节目能够继续在人与人之间建立更牢固的关系，”她说。

2023年9月29日，中国艺术家在美国华盛顿肯尼迪中心表演中国舞剧《花木兰》。新华社/刘杰

同样从美国北卡罗来纳州前来观看演出的杜雷尔·詹森告诉新华社，20年前，当他第一次来到中国时，他就完全被中国的历史文化迷住了。

现已退休的詹森多年来一直致力于两国表演艺术交流，邀请他所说的内蒙古、上海和其他地方的“优秀”表演团体来到美国。

“我认为文化交流，特别是在表演艺术层面，对于提升人们的形象和他们交流的想法非常重要，”詹森说。

这部由中国东部浙江省宁波演艺集团创作的舞剧于2018年12月荣获代表中国舞蹈最高荣誉的荷花奖。

作为中国对外文化集团公司“中国形象”系列舞剧的一部分，该舞剧于9月29日至10月1日在肯尼迪中心剧院上演。 就在几天前，她于2013年9月23日在波士顿布什中心首次亮相美国。

美国前总统西奥多·罗斯福的孙子、长岛大学教授特威德·罗斯福在波士顿观看了演出。 他此前对新华社表示，鉴于美中关系面临的挑战，人们的想法非常重要。

罗斯福说：“美国人民需要更多地了解中国人，这是一个很好的方式。”

在华盛顿首映前，中国对外文化集团公司总经理李保宗在招待会上表示，“这部作品中的忠诚、虔诚、爱国，也是人类的共同情感”，并表示相信美国观众会喜欢这些情感。 绝对能引起共鸣。

出席在美国首都举行的首映招待会的中国驻美国大使谢锋表示，花木兰的勇气和对家庭、国家、和平的热爱是中美两国人民所珍视的令人钦佩的品质。

“今天的中美关系同样需要具备前进的勇气、开辟新道路的决心、拨开迷雾的远见，”谢说。

“当中国人和美国人更加亲近时，两国也会更加亲近，”中国大使说。 他补充说，随着太平洋地区人员流动的增加，我们将更有机会稳定和改善中美关系。■