中国版权法修正案

二十年前对《中国版权法》进行的第一项实质性修正于2020年11月通过，并将于2021年6月1日生效（ 调整）。 修正案的主要重点是加强对著作权人的保护，使中国著作权法与国际标准接轨，并实施于2020年4月生效的《北京音像表演条约》。

与威慑修改后的版权法相关的重点将增强对版权所有者的保护，尤其是在数字盗版方面。

主要调整如下。

1.损害赔偿

一些最显着的变化是关于补偿（修正案第54条）。 违规方应支付的最高法定赔偿额已从500,000人民币增加到500万人民币（从大约100,000澳元增加到100万澳元），不应从新的最低额度500人民币（100澳元）降低。

现在，赔偿金的计算也将有所不同。 侵权人必须根据权利人遭受的实际损失或侵权人根据其选择的非法收入来支付赔偿。 如果实际损失或非法收入难以计算，则特许权使用费可用于计算损害赔偿。

还引入了新的惩罚性赔偿，以惩罚严重和故意侵犯版权的当事人。 有罪的一方可能会受到损害，赔偿额是正常赔偿额的1至5倍，这是版权所有者的损失或侵权方获得的收入。 这些制裁措施的出台表明了增加威慑力以防止将来侵犯版权的意图。

2.范围

修正案还扩大了“作品”一词的定义，扩大了中国著作权法的范围，包括“在文学，艺术和科学领域的，具有创造性，新颖性和原创性且可以以特定形式呈现的知识成果”。 （修正案第3条）。 现在，“其他符合作品特征的知识成就”也受到中国版权法的保护。 这些修正案应为中国版权法中新出现的版权客体提供更大的保护。

同样，“电影作品和通过类似于摄影的过程创作的作品”已被定义广泛的“视听作品”取代（修正案第3条）。 该修正案符合2020年实施的《北京视听表演条约》。更广泛的定义似乎侧重于防止盗版体育直播和互联网上的游戏流媒体的盗版，以及保护新兴的作品形式，例如短视频和动画。

另一个针对滥用互联网上的游戏和体育材料的修正案是对“广播权”的重新定义。 修正案规定，“广播权”是指以有线或无线方式公开出版或传播作品，并通过扬声器或其他类似方式传播符号，声音和图像向公众发布广播作品的权利。 这使得因特网通信被包括在广播权的范围内。 此修改还意味着，如果当事人未经许可而广播他人的作品，则将面临侵犯版权的风险。 这将特别影响网络广播公司和在中国在线广播内容的公司。

3.合作和衍生作品

经修订的《著作权法》第14条保留了共同作者的定义：当一个或多个作者创作作品时，共同作者共同享有版权。 那些不参与创作的人不能成为合著者。 关于合著作品的使用，修正案规定：

“合著者应通过协商行使合著作品的版权来行使；当协商失败且没有正当理由时，任何一方均不得阻止另一方行使传输权以外的其他权利，并授予其专有许可。其他任务和事业，但必须分发。这样做所带来的好处对所有合著者都是合理的。”

相反，第十六条和新增加的第四十五条规定，衍生作品只能在“双重同意”的情况下使用； 版权拥有者均同意衍生作品和原始作品。

4， 演员权利

修订后的《版权法》第44条增加了新的职责，以更好地保护表演者的权利和利益。 新演员的权利包括表明自己身份的权利； 保护人格不受其残害影响的权利； 以及双方同意的其他权利。 如果各方不同意或协议不清楚，则企业所有者或执行实体有权执行服务。 当表演者有权执行服务时，表演实体可以在其业务范围内免费使用表演。

5.技术保护措施

新增加的第49、50和51条允许版权所有者采取技术措施来保护版权和与版权相关的权利。 技术措施包括“有效的技术，设备或组件，用于防止或限制他人浏览或欣赏作品，表演，音频或视频记录，或通过信息网络向公众提供作品，表演，音频或视频记录而未经本权利许可“朋友”。

除非有有限的例外情况，否则不得绕开或有意破坏这些技术措施； 不得以规避或破坏技术程序的目的向公众制造，进口或提供相关设备或组件。

例外包括：

• 提供少量出版的教学或科研作品，因为无法通过常规渠道获得作品；

• 将出版的作品提交给阅读障碍者或阅读障碍者，而不是出于营利目的，因为无法以任何其他方式获得作品；

• 履行政府职责；

• 测试计算机，其系统或网络的安全性； 或者

• 执行加密或反向工程搜索。

应寻求权利持有人的许可：

• 故意删除或更改关于作品，布局设计，表演，声音录制，视频，广播或电视录制的版权管理信息，但由于技术原因而无法避免的除外； 或者

• 在知道或应该知道与权限管理有关的信息已被未经授权删除或更改的情况下，向公众提供作品，图形设计，表演，录音，视频，广播或电视记录。

6.转移举证责任并销毁侵权复制品

修订后的著作权法改变了举证责任。 如果权利人提供了侵权证据，但涉嫌违反者拥有相关的帐簿或帐目材料，则可能要求侵权人出示这些材料。 拒绝这样做会增加损害赔偿额。

法院现在还可以下令销毁侵权副本，包括销毁或拒绝制造侵权副本的材料，工具和设备进入商业渠道。

7.调查权

修订后的版权法在调查涉嫌侵权行为时赋予了版权当局更多的权力，包括允许当局：

• 向有关当事方提出质疑并调查有关事项；

• 对建筑物和物业进行现场检查；

• 检查并复印相关材料，包括合同，账簿和发票； 和

• 关闭或没收与涉嫌侵权有关的建筑物和物体。

必须有犯罪嫌疑人协助执行上述措施的当局并与之合作。

准备好饭菜

可以从该立法更新中得出的最重要的结论也许是增加对权利人的经济补偿。 中国法院目前授予的奖项不是特别高，而且这一显着增加表明中国知识产权主管部门越来越重视保护版权持有者的权利。

在中国开展业务的公司应意识到对版权拥有者的新的，更强大的保护，并应谨慎使用未经许可的他人作品-否则可能承担更高赔偿责任。 互联网广播和广播服务提供商需要特别注意新的承诺。