中国的审查制度超越了自己的国界字母

我感兴趣地阅读了您的社论（中国审计员的卫报观点：（可接受的）结束感，8 月 24 日）。 2016 年，我正准备出版一本关于波普艺术的书，其中有一小部分是关于艺术家如何应对 1960 年代的政治和社会剧变，其中包括一幅插图。 Jim Dines Drag – 约翰逊和毛泽东 (1967). 这幅版画描绘了中华人民共和国毛泽东和美国总统林登·约翰逊在越南战争中出兵反对中国支持共产主义。

Dine 的彩色蚀刻对这两个（和对立的）“自由”战士（以及毛泽东脸颊上的黑心）的嘴唇、脸颊和眼睑进行了修饰。 资本主义和共产主义领导人以变装演员的身份出现，其外表影响着全球观众。 我的书的印刷商——一家中国公司——迫使伦敦出版商删除了有问题的插图和文字。 在我们舒适的西方世界，我们绝不应该将言论自由视为理所当然，尤其是在艺术方面。
约翰芬利
爱丁堡