中国的年轻人找不到工作。 “吃胆”，习近平说。

Gloria Lee 急于找工作。 去年 6 月毕业并获得平面设计硕士学位后，我在秋季开始寻找，希望在中国中部的一个大城市找到一个月薪 1000 美元左右的入门级职位。 我收到的少数报价是每月支付 200 至 300 美元的课程，没有利息。

在 5 月的两天时间里，她向 200 多名招聘人员发送了一封信，并将她的简历发送给了 32 家公司——并安排了两次面试。 她说她会接受任何提议，包括销售，这是她以前不愿考虑的。

“大约十年前，中国欣欣向荣，充满机遇，”她在接受电话采访时说。 “现在就算想追机会，也不知道该转向哪个方向。”

随着中国从大流行中恢复过来，中国青年面临着创纪录的失业率。 他们在职业上和情感上都挣扎。 然而，共产党和国家最高领导人习近平告诉他们，不要再认为自己不适合做体力劳动或下乡。 师父教导他们要学会“吃苦”，泛指吃苦。

许多中国年轻人不买账。 他们争辩说，他们为了本科学位或研究生院而努力学习，结果却发现就业市场萎缩、工资降低和工作时间延长。 现在政府要他们吃苦。 但是为了什么？

李夫人说：“请我们吃苦是骗人的，是希望我们无条件献身于他们自己不愿承担的任务。”

像李女士这样的人，他们的父母和老师一直在教导他们吃苦的美德。 现在他们从国家元首那里听到了。

施先生是 引 在五一青年节官方人民日报的头版文章中。

文章在谈到习近平对年轻一代的期望时，五次提到“吃胆”。 他还多次呼吁年轻人“找到自己的苦难以他自己在文化大革命期间在农村工作的经历。

“他为什么要让年轻人放弃平静安定的生活，去追求苦难呢？” 独立时政评论员蔡申坤在推文中写道 邮件，将习近平的提议描述为“对年轻人的蔑视行为”。

“这背后有着怎样的意图？” 问。 “他要把华夏青年引向何方？”

今年有1160万高校毕业生进入就业市场，五分之一的年轻人失业。 中国领导人希望说服在日益繁荣中成长起来的一代人接受一个不同的现实。

青年失业率是中国共产党非常重视的一个统计数据，因为它认为失业的青年可能威胁到它的统治。 文化大革命期间，毛泽东派遣包括习近平在内的超过 1600 万城市青年下乡。 这些失业青年在文化大革命后返回城市，在一定程度上迫使党采取个体经营或国家计划经济之外的工作。

今天，党的宣传机器编造关于年轻人过上体面生活的故事 送餐服务和 回收和 设置食品摊位， 和 钓鱼 和农业。 这是一种官方的煤气灯，旨在转移政府对其经济破坏政策的责任，例如压制私营部门、施加不必要的严厉 Covid 限制和孤立中国的贸易伙伴。

许多人在情感上受苦。 去年毕业并获得城市规划硕士学位的上海年轻女子张女士已投出 130 份简历，但没有获得任何工作机会，也只有几次面试。 她住在一套三居室公寓中一间 100 平方英尺的卧室里，作为兼职教师，她每月的收入勉强低于 700 美元。

“在我最轻微的情绪中，”她说，“我希望我是一个机器人。” “我心里想，如果我没有感情，我就不会那么无助、无力、失望，我就能一直投简历。”

但她意识到她不应该对自己如此苛刻。 问题远不止于此。 她不接受谈论吃的苦。

张女士说，和我为本专栏采访的大多数人一样，出于安全考虑，她希望只透露姓氏。 很少有人愿意只知道他们的英文名字。

派对信息对某些人有效。 自去年夏天以来一直失业的上海数据分析师郭说，他不想将自己的停工归咎于疫情或共产党。 他责备自己缺乏运气和能力。

他取消了在线游戏和音乐订阅。 为了维持生计，他去年 12 月送餐，每天工作 11 到 12 小时。 最后，他每月赚取 700 多美元。 他辞职是因为工作对身体的压力太大。

也就是说，他没有吃胆。

习近平下乡的指示也与年轻人脱节，也与中国的现实脱节。 在十二月 告诉 官员“要系统地引导高校毕业生下乡”。 几周前的青年节，他回复了一群在农村工作的农业学生的来信，称赞他们“自找苦吃”。 这 信这篇文章也登上了人民日报的头版，引发了关于习近平是否会发起一场毛泽东式的城市青年下乡运动的讨论。

这样的政策会摧毁许多年轻人和他们的父母所珍视的社会提升的中国梦。

王是中国西南部昆明的前广告主管，自 2021 年 12 月以来，在大流行对其行业造成沉重打击后，他一直失业。 他与都是农民的父母谈论搬回他们的村庄并开始养猪场。 他说他们强烈反对这个想法。

他说：“他们说他们在我的教育上花了很多钱，所以我不会成为农民。”

在等级森严的中国社会，体力劳动被看不起。 由于城乡之间巨大的贫富差距，农业排名较低。

“如果女人知道我提供饭菜，她们甚至不会想成为我的女朋友，”王说。 如果他成为修真者，他在婚姻市场上会做得更糟。

一些年轻人很清楚，习近平解决失业问题的提议似乎落后了。

“习主席一直在谈论中华民族的伟大复兴，”毕业于英国名牌大学交互设计硕士学位但尚未找到工作的斯蒂芬说。 “但创新不就是人人要从事体力劳动吗？” 他说，由于机器人等技术的快速发展，这些工作很容易被取代。

在他学校的 13 名中国毕业生中，有 5 名选择留在西方，在硅谷或华尔街的公司找到了工作。 8 名回国人员中只有 3 人获得了有保障的工作机会。 史蒂芬今年回到中国是为了离他的母亲更近一些。

现在，经过数月无果而终的找工作，他和本专栏采访的每一位年轻工人一样，看不到自己在中国的未来。

“最好的出路，”他说，“就是说服我的父母让我逃离中国。”