书籍：维吾尔作家/囚犯的小说重要和原创的声音

文章内容

后街：新疆小说

文章内容

比尔哈特图尔松 | 哥伦比亚大学出版社（纽约，2022 年）。 25.74 美元 | 136 页。

文章内容

培拉特·图尔荪的《后街》中的无名主人公是一个无家可归的维吾尔族人，他在一个超现实的中国新疆首府夜游。

“……在乌鲁木齐，太阳并没有真正发光。就好像它总是沉入巨大的黑暗中，”他在头版告诉我们。

这本书的其余部分可以被解读为对中国政府强加给新疆和维吾尔人的“暴虐黑暗”的探索，维吾尔人是遭受残酷迫害的讲突厥语的穆斯林少数民族。 也是对心理上的迷恋和疏离的探索。

在这个噩梦般的景象中，乌鲁木齐的后街充满了冷雾和无视或侮辱主角的神秘人物。 中国对新疆的殖民统治和汉族至上的政策往往没有被点名，但在这本引人入胜的文本的每一行中，它们都呈现在美丽的绝望和生存的无聊中。 想想卡夫卡或加缪，但不那么开朗。

文章内容

维吾尔思想领袖吐尔荪在 2015 年完成了这部轻松、悲伤、色调完美的小说。2018 年，中国政府对维吾尔人的种族灭绝政策升级，超过 100 万维吾尔人被强迫劳动和“再教育” . 数十万维吾尔妇女被强制绝育。据报道，2018 年，吐尔荪被中国当局拘留并被判处 16 年徒刑，可能是在为实施北京的反维吾尔政策而设立的 380 多个集中营之一。

图尔荪不只是不听话。 对于暴君来说，这要危险得多。 他是一位独立艺术家。 我们只能希望政府的迫害不会让这个雄辩而重要的声音消失，但即使吐尔荪没有冲出他目前所关押的集中营，他也给世界带来了挑战灰脸和灰心官僚的新杰作. 谁把它拿走了。

文章内容

这位作者在这里创造了多么伟大的文学遗产！ 正如西蒙弗雷泽大学匿名维吾尔学者和学者达伦·拜勒 (Darren Bayler) 出色翻译的那样，他本人是 2022 年出版的《资本主义恐怖：中国城市中的维吾尔剥夺和男子气概》一书的作者，图尔荪的小说充满了一种抒情的绝望和反常，所有这些都伴随着通过肉欲。 深度和说服力。 作者特别善于唤起乌鲁木齐的刺鼻气味和神秘的声音，他的比喻虽然语气很糟糕，但非常新颖。

强烈推荐。

Tom Sandborn 在温哥华生活和写作。 欢迎您通过 [email protected] 对故事发表评论和提示

更多新闻，更少广告，更快的加载时间： 以每月 14 美元或每年 140 美元的价格无限次访问温哥华太阳报、省、国家邮报和其他 13 个加拿大新闻网站。 现在通过订阅 温哥华太阳报 或者 打断.