全球对流媒体亚洲电影、电视的需求正在增长

Netflix 热播剧《鱿鱼游戏》和其他韩国连续剧的流行，以及最近电影《米纳里》和《万物一体》的成功，推动了全球对亚洲语言电影和电视节目的需求.

产生这种需求的主要原因是美国观众比以往任何时候都更容易获得全球内容，这要归功于 Netflix 和华纳兄弟等主要流媒体服务。 Discovery 的 Max，以及专注于亚洲娱乐的 Rakuten Viki 等专业节目。

笨拙的流媒体服务库导致一些媒体公司实施削减成本的努力，以使应用程序盈利。 但对亚洲内容，尤其是韩国内容的投资仍然很高。

根据数据提供商 Parrot Analytics 的数据，今年第一季度全球对亚洲语言内容的需求份额为 25%，高于 2020 年同期的约 15%。

Parrott 的娱乐行业策略师 Brandon Katz 表示，虽然此类内容的供应已经超过了需求——这意味着制作的内容比人们观看的要多——但两者之间的差距正在缩小。 第一季度，亚洲语言类别的供应量比需求量多 4.7%，比 2020 年第一季度的 9.8% 有所改善。

“有些人可能认为全球供过于求可能意味着投资略有下降。但这种差距正在大幅缩小，”卡茨说，他指的是 Netflix 的成功，如“我们都死了”和“荣耀”。 “正在取得稳步进展，这反映在 2022 年。”

自今年年初以来，这些影片连同《鱿鱼游戏》和《非凡律师吴宇森》在 Netflix 上一直占据着四个位置。 全球前10名 非英语电视热播。 惊悚片《鱿鱼游戏》一度占据榜首。

上个月，Netflix 他说 它将增加其韩国内容，自 2016 年公司开始在韩国放映以来的总投资几乎翻了一番。这家流媒体服务巨头表示，计划在未来四年内投资 25 亿美元制作更多韩国节目和电影。 这项投资是在 60% 的 Netflix 会员在 2022 年至少观看了一部韩国影片之后进行的。

尽管自 2020 年初以来全球对韩语电视节目的需求有所增加，但内容供应仍供不应求。 与此同时，根据 Parrott 的说法，与其他亚洲语言电视连续剧相比，这种需求已经放缓，特别是日语和中文。

Netflix 将更多地关注越来越受欢迎的韩剧类型，Netflix 韩国内容副总裁 Don Kang 最近告诉 CNBC 的 Squawk Box Asia。

“我们的主要关注点是韩国当地观众。我们一次又一次地发现，当一个节目受到韩国观众的喜爱时，它很可能会受到世界各地观众或会员的喜爱，”康说。

Netflix 是一个更大趋势的一部分。 其广受欢迎的产品——连同广受欢迎的亚裔美国大片，如《米纳里》(Minari) 和最近在今年的奥斯卡金像奖上横扫主要奖项的《一切随处可见》(Everything Everywhere at Once)——已经让其他流媒体平台受益，并打开了美国观众探索更多电影的大门。电视节目。

Rakuten Viki 是日本电子商务巨头乐天旗下的流媒体服务，近年来各种亚洲语言内容的增长有所增加。

该公司表示，到 2022 年，其全球注册用户群增长了 27%，当年对内容的投资增加了 17%。 韩语内容仍占服务消费的大部分，但日语、汉语和泰语节目的收视率也有所增加。

Rakuten Viki 营销副总裁 Karen Pike 在接受采访时表示，虽然该公司在亚洲娱乐业务领域已有 10 多年的历史，但最近全球对其节目的兴趣和热情越来越高，其中大部分是领有牌照。

“特别是对于 Vicky，我们已经看到观众的种族构成向非亚洲人转变，”白南准说。 “但与此同时，整个观众的规模也在增加。”

派克说，当像“Squid Game”这样的歌曲成为主流时，现场观众会看到录制的收视率和总的收视率都有所增加。

Rakuten Viki 的用户群非常热情，其大部分内容的翻译实际上是由全球志愿者社区生成的。 内容主要在亚洲国家/地区制作和创作，尽管“告别”等服务的许可，尤其是在亚太太平洋岛国月期间，向其美国观众开放。

其他流媒体服务也在采用类似的方法。 以上 他说 将在 AAPI 月份增加和突出亚洲内容。

白南准说，指的是中国和日本的电视剧，以及因该服务而大受欢迎的“泰国男孩式爱情”。