十三命的导演罗恩霍华德将泰国故事重点放在洞穴救援中

在 ”十三条命“ 该剧改编自2018年泰国北部被淹的洞穴综合体救援行动的纪录片，从泰国当地人的角度讲述故事是一个优先事项。

为了讲述拯救一支青年足球队及其教练的故事，电影导演罗恩霍华德将其描述为一部团队电影，其中不仅有个人英雄，还有最终实现这一目标的各种角色。 正是相关人员（主要是泰国人）的个人英勇事迹，才带来了奇迹般的营救。

这部电影在 Amazon Prime 和部分影院上映，讲述了村民通过从山上转移雨水和农民涌入稻田取水来帮助救援工作的故事，即使这意味着失去生计——而父母一直一直致力于保护水。信仰。

“[Howard] 泰国联合制片人 Raymond Vathanavirangon 告诉 NBC Asian America：“一开始他很清楚他想拍一部泰国人看的电影。”

他说，最直观的方式是确保在镜头前后都有泰国人在工作，以传达泰国观众会识别和欣赏的语气、感觉和细节。

“我们从来没有真正谈论过它，”Phathanavirangoon 说，在加入联合制片人之前，他最初是作为顾问被引入的。 “这应该是我们打算这样做的方式。”

虽然故事跟随由 Viggo Mortensen、Colin Farrell 和 Joel Edgerton 饰演的潜水员，但《十三命》特别提请注意救援工作中所涉及的大量合作，尤其是当地居民之间的合作。 “我想尽可能地成为一名记者，”霍华德 他说 在幕后视频中。 “我想传达的一件事是泰国人救了这些男孩。” 霍华德 指出 在帕塔纳维朗贡旁边的另一个幕后剪辑中：“这是一个以泰国为背景的故事，但它也是一个泰国故事。”

2018 年 6 月 23 日，一名足球教练和 12 名年龄在 11 至 16 岁之间的泰国北部男孩在早期的季风雨淹没他们之前去探索 Tham Luang 洞穴群，将他们困在室内。 在被两名英国志愿者 Rick Stanton 和 John Volanthen 发现之前，这支队伍在没有食物的黑暗中生存了 9 天。

这场主导媒体报道、震惊世界的救援行动历时 17 个晚上，涉及来自泰国和世界其他国家的 60,000 人，其中大部分是志愿者。 球队在被救下后终于得救了 住宅 由外国潜水员和泰国皇家海豹突击队队员以接力方式从洞穴综合体运送 2.5 英里，无意识和水下。

Phathanavirangoon 表示，该制作致力于保持真实性，并以选角中的隐私为例。 虽然除了一名在足球队踢球的年轻演员外，其他人都曾有过表演经验，但他们中的大多数都来自泰国北部，就像他们现实生活中的对手一样。 他说，泰国球迷将能够区分他们的方言。

选择其中一个男孩的无国籍母亲 Buahom 也是非常有意的：就像泰国北部著名的泰略族部落，起源于邻国缅甸但原产于今天的中国，女演员扮演Buahom (Patrakorn Tongsupakul) 需要以更多的华人种族出现。 “大多数泰国人会马上得到它，”Phathanavirangoon 说。

和扮演 Kruba Boonchum 的男人，一位来自缅甸的受人尊敬的僧侣，在山洞里进行祈祷仪式， 预计 男孩们很安全并且会得救，他本人在缅甸做了几十年的和尚。 Phathanavirangoon 主张选择一个了解祈祷和仪式的人，因为“当他开始祈祷时， [the actors] 实际上 感觉 他是一个真正的和尚。”

甚至电影的配乐也受到了清莱府的一首民歌的影响，洞穴、作曲家本杰明和阿尔菲什就在此地 告诉 各种各样的。 然后由泰国音乐家和歌手 Nat Puntita 在片尾演唱。

扮演 Ek 教练的 Teeradon “James” Supapunpinyo 也学会了打坐，并在寺院学习，因为真正的教练是一名佛教僧侣，并在男孩们被关在山洞时教他们如何打坐。 Supapunpinyo 教年轻演员同样的事情，并在整个制作过程中与他们一起练习冥想。

帕塔纳维拉贡还表示，霍华德让泰国演员和工作人员可以自由地在剧本中添加自己的风格，包括泰国海豹突击队第一次在山洞里遇到男孩时的一个场景，基特上尉 (Thira Chutikul) 用帕塔纳维拉贡微笑迎接说，“北方的男孩们，”楚蒂库尔取消了这句话。 西方观众可能会错过这些对文化差异的明显认可，但泰国观众肯定不会。

这部电影还努力表达对已故泰国海豹Saman Junan的尊重，他自愿参与救援工作并在山洞中丧生。 这部电影不仅用场景来构建他的角色弧线，而且还扮演了著名和受人尊敬的泰国演员 Sokolawat “Ware” Kanaros 的角色。

“我们想确保当我们为泰国拍摄这个非常重要的人时，我们也有一个我们都尊敬的人，”Phathanavirangoon 说。 从迄今为止他收到的泰国观众的反馈来看，许多人特别喜欢朱南的形象和故事中的自豪感。

“虽然我们非常痛苦地试图在电影中传达，但对于潜水员来说，当然，他们承受着巨大的压力和压力，”Phathanavirangoon 说。 “但对于泰国人民来说，这将是一个完全毁灭性的、无法弥补的损失。”

正如海豹突击队指挥官对一名英国志愿救援潜水员所说，“这些是我们那边的男孩。”