印度有错过 G-20 时刻的危险

毫无疑问，世界媒体的目光将在那个月的几天里聚焦在印度身上。 但他们会看到什么？ 印度想要树立的国际形象是什么？

多极世界的出现无疑为印度开辟了新的机会来部署其未使用的道德和智力资本。 由于全神贯注于国内问题，美国和欧洲已将南半球的大片地区开放给中国和俄罗斯的影响。

特别是中国以其经济实力在亚洲、非洲和拉丁美洲占据主导地位。 上周，中国国家主席习近平在利雅得会见沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼时称赞中国与海湾国家的关系进入了“新时代”。 习近平表示，中国和海湾国家“尊重彼此的历史和文化传统”。

莫迪会发现很难提出类似的主张：今年早些时候，他被迫就其一名发言人的伊斯兰恐惧症言论向海湾统治者道歉。 即使在与印度有印度教-佛教遗产和贸易联系的国家——尼泊尔、斯里兰卡、泰国、马来西亚和印度尼西亚——印度现在也仅次于中国。

莫迪也没有抓住全球南方的知识领导地位——巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦正在迅速填补这一空缺。 在入狱多年后，卢拉迅速采取行动，让巴西重新站在全球应对气候变化斗争的前沿。 他即将证实巴拉克奥巴马 2009 年对他的描述是“地球上最受欢迎的政治家”。

执政近十年，莫迪仍在努力在国际上产生类似的影响，尽管他拥护世界领导人。 这是因为他表面上说的和内心做的差距太大了，太明显了。

莫迪声称印度的基本哲学是 vasudev kutamban——世界是一个大家庭的理念并没有错。 印度可以说是世界上最持久的多元文化实验。 那些今天积极控制种族、宗教和性别界限的文化斗士可以从印度多重和重叠身份的长期经验中学到很多东西。

莫迪的印度人民党一直无情地敌视这种古老的印度观念，因为它试图将印度重塑为一个印度教国家。 在皮尤研究中心最近的一项研究中，印度在衡量与宗教相关的社会敌意的指数中表现比塔利班统治的阿富汗差。 在最近的其他排名中——从新闻自由到饥饿——民主之母的表现同样糟糕。

毫不奇怪，最近几个月国际媒体对印度的批评越来越多。 莫迪现在经常与唐纳德特朗普、鲍里斯约翰逊、罗德里戈杜特尔特和贾尔博尔索纳罗一起出现在民选煽动者的画廊中（尽管最近对弗拉基米尔普京的蔑视可能会在一定程度上削弱这位印度领导人的形象）。

在印度，此类西方报道正遭到政客、官僚、媒体人士、电影演员和体育明星的集体攻击。 这些精心策划和成功的活动表明，印度的假新闻和宗派观点的孤岛比特朗普和福克斯新闻创造的任何东西都更加坚不可摧。

然而，目前对印度担任 G20 主席国的狂热情绪表明，印度教民族主义者仍然需要——而且常常渴望——外部认可。 这给他们造成了一个无法解决的问题，因为他们对印度的主要印度教观念并没有得到国外许多人的认可。 证据仅在上个月出现，以色列导演纳达夫拉皮德应邀担任果阿国际电影节的评委，公开嘲笑莫迪政府大力宣传的一部有争议的反穆斯林电影。

在印度教民族主义巨魔的攻击下，拉皮德的蔑视越来越深。 然后他的外国陪审员同行也附和了。 以色列外交官参加。 于是，一场电影节上的小小骚动，演变成一场完全不必要的国际事件。

像这样的尴尬本来可以很容易地避免，因为明年世界可能会密切关注印度。 在接下来的几个月里，政府可能会结束对反对者的施压，停止大声疾呼的反穆斯林言论，恢复从媒体到司法等民主机构的独立性。

当然，那些声称拥有母亲民主的人需要缩小宣传与现实之间的巨大差距。 因为印度永恒的伦理——世界是一个家庭——当它被困在孤岛中的人们传播时不太可能引起共鸣。

更多来自彭博社的观点：

• 成为下一个中国不会阻止印度放慢脚步：Andy Mukherjee

• 二十国集团的谈话室？ 这不是坏事：Clara F. Marquez

• 印度制造？ 它需要的不仅仅是补贴：Mihir Sharma

本专栏不一定反映编辑委员会或 Bloomberg LP 及其所有者的意见。

Pankaj Mishra 是彭博社的专栏作家。 他最近是《逃跑与躲藏》一书的作者。

更多这样的故事可以在 bloomberg.com/opinion