参议院对税收和气候法的投票：实时更新

华盛顿（法新社）——民主党人推进了选举年的经济一揽子计划 周日获得参议院批准，这是一个艰难的妥协，其雄心壮志低于乔·拜登总统最初的国内愿景 但这个目标仍然实现了党的长期目标，即减缓全球变暖和药物成本的节制 对大公司征税.

随着立法者准备完成拜登的优先事项，估计价值 7400 亿美元的一揽子计划将送交众议院，这是一项看似徒劳且注定失败的努力突然回到政治生活的惊人转变。 51 比 50 的参议院民主党人与副总统卡马拉哈里斯在通宵会议后投票时爆发了欢呼声。

“今天，民主党参议员以牺牲特殊利益为代价支持美国家庭，”总统乔拜登在特拉华州里霍博斯海滩的一份声明中说。 “我竞选总统并承诺让政府再次为工薪家庭服务，这就是这项法律所做的——时期。”

拜登在担任参议员的 30 年中度过了漫长的夜晚，他在扬声器投票期间召集参议院洗手间，亲自感谢工作人员的辛勤工作。

总统敦促众议院尽快通过该法案。 众议院议长南希佩洛西表示，她的众议院“将迅速采取行动，将这项法案提交给总统办公室。” 预计周五将在众议院进行投票。

“这是一条漫长、艰难和曲折的道路，但我们终于来到了这里，”纽约民主党参议院多数党领袖查克舒默在最终投票前表示。

“参议院创造了历史。我相信，《降低通货膨胀法案》将继续作为 21 世纪的决定性立法成就之一。

参议员们参加了从周六开始并一直持续到周日下午晚些时候的全天候投票马拉松。 民主党人废除了大约 30 项旨在破坏立法的共和党修正案。 面对共和党的一致反对， 民主团结在 50 到 50 年的时间里保持了下来，使该党在国会控制权受到威胁的情况下，在选举三个月后的士气上保持胜利。

由于反对私募股权公司和其他行业不喜欢的 15% 的新最低公司税率，该法案在中午遇到了麻烦，导致最后一刻的变化。

尽管有短暂的挫折，但“通胀削减法案”让民主党人竞购竞选季节 朝着期望的目标努力。 它包括有史以来最大的联邦气候变化努力——近 4000 亿美元——将医疗保险中老年人的自付费用限制在每年 2000 美元，并延长到期福利，帮助 1300 万人负担医疗保险。 通过提高公司税并从期待已久的让政府为医疗保险谈判药品价格的目标中获得节省，整个一揽子计划的价值正在得到支付，大约 3000 亿美元的额外收入可以减少赤字。

新一揽子计划的规模只有拜登最初 3.5 万亿美元的 10 年计划的十分之一多，它放弃了之前关于普及学前教育、带薪家庭假和扩大儿童保育援助的提议。 在保守派参议员乔之后，该计划失败了。 模特曼钦，DW.Va。 ，说它太贵了，会助长通货膨胀。

无党派分析师表示，长达 755 页的“通胀削减法案”对不断上涨的消费价格影响不大。

共和党人表示，新措施将破坏经济，政策制定者正在努力防止其陷入衰退。 他们表示，法案中的营业税将损害就业机会并推高物价，使人们难以应对该国最严重的通货膨胀。 自八十年代以来。

肯塔基州参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）辩称，“民主党已经通过通货膨胀抢劫了一次美国家庭，现在他们的解决方案是再次抢劫美国家庭。”

在像这样对大多数预算法案施加的考验中，参议院不得不忍受一夜之间的“快速投票”以做出快速修正。 每个人都测试了民主党人维持舒默、进步党和豪宅谈判达成的妥协法案的能力 和神秘的中间派参议员 Kirsten Sinema D-Ariz.

进步参议员伯尼桑德斯，I-Vt。 ，批评该法案的缺陷并提出修正案以扩大立法的健康益处，但这些努力都没有成功。 共和党人强行发出自己的声音，旨在让民主党人在美墨边境安全以及汽油和能源成本问题上显得宽容，因为他们希望推进 IRS 对 IRS 的执法。

在辩论开始之前，一位无党派参议员放宽了对处方药的价格控制，他说应该取消一项条款，该条款将对私营保险公司的价格高于通胀的制药商处以重罚。

这是该法案对通过工作或购买自己获得私人医疗保险的 1.8 亿人的主要保护。 根据允许民主党在没有通常的 60 票优势的情况下以简单多数通过其法案的特殊程序，其规定应更多地关注预算美元和美分数字，而不是政策变化。

但民主党人使用药品价格语言的趋势仍然存在。 这包括允许 Medicare 就其向 6400 万老年受益人支付的药品费用进行谈判，惩罚制造商绕过向 Medicare 销售的药品的通货膨胀，并将受益人的自付费用药物成本限制在每年 2,000 美元。

该法案还规定了医疗保险患者承担的胰岛素费用昂贵的糖尿病药物，每月 35 美元。 民主党人希望延长私人保险公司 35 美元的上限，但这违反了参议院的规定。 大多数共和党人投票决定剥夺他的一揽子计划，尽管为了认可医疗费用的政治效力，七名共和党参议员加入了民主党人的行列，试图保留这一计划。

该程序的最终成本已重新计算以反映逾期的变化，但总体而言将在十年内筹集超过 7000 亿美元。 这笔钱将来自对少数年利润超过 10 亿美元的公司征收 15% 的最低税，对回购股票的公司征收 1% 的税，以及美国国税局的税收征收。 政府通过降低药品成本节省开支。

Sinema 已经迫使民主党人放弃了一项阻止富有的对冲基金经理为其收入缴纳低于个人所得税税率的计划。 她还与其他西方参议员一起赚了 40 亿美元来抗击该地区的干旱。

几位民主党参议员加入了共和党领导的努力，将一些公司排除在新的公司税底限之外。

该方案维持了拜登的承诺，即不对年收入低于 40 万美元的人增税。

在能源和环境方面，Progressives 和 Mansion 之间的让步最为明显，后者是他所在州的化石燃料和煤炭行业冠军。

清洁能源将通过购买电动汽车以及制造太阳能电池板和风力涡轮机的税收抵免来推广。 家庭能源、建造清洁能源技术工厂的资金以及促进气候友好型农业实践和减少少数民族社区污染的资金将获得折扣。

Manchin 赢得了数十亿美元，以帮助发电厂减少碳排放，并要求政府进行更多拍卖以在联邦土地和水域钻探石油。 党的领导人还承诺在今年秋天推动单独的立法，以加快能源项目的许可，曼钦希望将其纳入他所在州几乎完成的天然气管道中。

然而，环保组织欢迎该通道作为一个里程碑。 “巨大的进步，”自然资源保护委员会主席兼首席执行官 Manish Bapna 在一份声明中说。

___

位于特拉华州里霍博斯的美联社作家克里斯·梅杰里安为本报告做出了贡献。 和马修戴利在华盛顿。