如何在新的 LACMA 展览上拍照 韩国历史上的关键时刻

棕褐色照片中的年轻女子优雅地鞠躬，歪着头，对着镜头甜甜地微笑。 她穿着一件带有泡泡袖的浅色连衣裙和一条略高于膝盖的喇叭裙。 对于当代观众来说，这张照片可能暗示了女孩的纯真。 但当这张照片于 1930 年在韩国拍摄时，当地观众可能会觉得它令人不安。

该图像是目前在 LACMA 的“之间的空间：韩国艺术中的现代艺术”中展出的 130 多件艺术品之一。 直到 2 月 19 日，展览记录了 1897 年至 1965 年间韩国现代艺术的发展。那是一个动荡的时期，包括日本对该国的殖民统治、由此产生的西方文化和技术的涌入以及撕裂国家的朝鲜战争成两半。

在这些戏剧性的转变中，这幅画代表了一种矛盾的现代性进入传统的韩国社会。 这是一位卷发的年轻女子，穿着暴露的西服，在 19 世纪后期才传入韩国的媒介中摆出风骚的姿势。 与西方同行相似，她体现了一种被称为新女星或“新女性”的短暂文化时刻。 这幅画挂在一个专门为这一刻而设的小房间里； 与画廊中的许多作品一样，它也是首次在美国展出。

根据画廊的策展人 Virginia Moon 博士的说法，Sinyeoseong 代表了 2000 年代出现的女权主义情绪的“轻微波动”。 与倡导赋予女性权力的美国运动不同，新女星主要由男性创建和推广。 “男人们在想，‘我们如何利用女性来帮助国家现代化？’”穆恩说。 这场运动有其局限性：在 20 世纪初，韩国妇女被鼓励接受教育，但这只是为了更好地抚养和教育自己的孩子。但它为有意愿的女性创造了机会，做一些超越妻子和母亲的事情。

其中一位女性是照片的主题，崔胜圭。 作为一名研究现代日本佛教和韩国舞蹈的艺术家，她在韩国现代舞的发展中发挥了重要作用，并且是她那个时代最著名和拍摄最多的女性之一。 这张由影响力摄影师 Shin Nakyun 拍摄的照片可能是崔的第一张照片，捕捉到了她即将成为明星的照片。

穆恩承认，人们对这张照片、拍摄原因或展示地点知之甚少。 该印刷品是其现任所有者在 Shane 公寓的一个盒子中发现的，可能并未广泛流通。 她知道这张照片是在其他七位摄影师在场的照片会议上拍摄的，并怀疑这次聚会可能是一次实验性的教学会议。 Shin 是第一位在韩国建立摄影学校的摄影师，并以其艺术技巧而闻名。

至于崔胜姬，她已经成为国际明星，生活在韩国、日本和中国的各个角落。 她建立了自己的舞蹈学院，复兴了被遗忘的韩国民间舞蹈。 在她职业生涯的巅峰时期，她在欧洲和美洲进行了国际巡回演出。 二战后，它转移到现在的朝鲜，影响了中国和中韩舞蹈的发展。 1950 年代，她继续在东欧国家演出，但最终在 1960 年代后期的某个时候被朝鲜共产党清除，此后人们对她的生活知之甚少。

但至于照片中的崔，这一切都还没有发生。 小心翼翼地前行，她既大胆又娴静，在摄像机机械眼的轻微颤动中捕捉到了一个“新女性”。