宁静海岸度假村，SpaceX Fireball除外

德克萨斯州博卡奇卡-文本在深夜到达：为了您的安全，请按书面要求在早上离开房屋。 南希和詹姆士·克劳福德（Jancy Crawford）不再感到惊讶，但仍然感到不安，日出后在他们的SUV中奔跑，不时扭动脖子以瞥见身后耸立的太空火箭。

片刻之后，克劳福德一家七十多岁，从离海岸几英里的南帕德里岛（South Padre Island）的十二楼阳台上观看，导弹在试图着陆时坠落在撞击中。 散布火热的碎片 沿着沙丘和潮滩。 克劳福德先生回忆说，建筑物震动了，远处出现了“火球”。

他的妻子说：“这很令人兴奋，但是如果我们呆在家里，那将是非常危险的。”

克劳福德（Crawfords）的家是一个沿海社区，距离墨西哥仅一箭之遥，这是一个很小的村庄，必须用卡车运水。 由于只有一条道路终止于海岸线，因此长期以来吸引着渴望从拥挤的城市中逃脱的人们，以及渴望摆脱北部和中西部严酷冬季的退休人员。

在郁郁葱葱的湿地，野生动植物保护区和沙滩之间的一个坚固的社区中，最近的超市大约在20英里外，长长的鹅卵石铺成的道路和边境巡逻检查站。 直到几年前，少数居民还无法想象设计用于行星际旅行的火箭将像里奥格兰德一样成为他们观点的一部分。

但是自从亿万富翁埃隆·马斯克（Elon Musk）将自己的太空公司SpaceX带到该地区以来，生活就变得不一样了。 巨大的灰色导弹被封闭在距砖砌房屋不到一英里的铁丝网围栏内，不断提醒着克劳福德一家及其其余邻居居住在太空发射场附近。

SpaceX代表通常会向居民发出10则左右的警告，警告他们计划发射火箭。 在其他时候，警报器会大声警告他们，有些像Crawfords这样的人选择戴上重型耳机来阻挡部分噪音。 在测试火箭发动机时，轰鸣声和颤抖声非常强大，以至于它们向窗内吹来。

人不是唯一会发抖的人。 潮汐滩上的火箭发出嘎吱作响的声音，使一些人（例如沙滩鸟）恐惧逃离或完全停止在该地区筑巢。 环保人士说，引进的重型机械用来回收任何散落的碎屑，经常损坏道路，并吓到其他野生动植物。

尽管美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）已批准SpaceX进行测试，但环境科学家担心，最近的喷发可能会对环境丰富的地区产生持久影响，该地区包括许多濒临灭绝的物种，例如海龟和肯普（Kemp）雷德利海龟。

非营利组织“野生动物走廊之友”总裁吉姆·查普曼说：“当您测试全新技术，全新的火箭弹和全新的发动机时，类似的事情就会发生。” 里奥格兰德山谷。 “好吧，我们的感觉是这不应该在这里发生。”

但是，SpaceX到达距得克萨斯州布朗斯维尔约22英里的博卡奇卡的故事始于向该国最贫困地区之一提供急需的经济增长的希望。

数十年来，布朗斯维尔和更广阔的里奥格兰德河谷（Rio Grande Valley）一直在挣扎，因为缺乏机会和人才流失，许多大学毕业生选择在其他地方工作。

官员说，在SpaceX扎根于布朗斯维尔的意识之前，当地经济很大程度上依赖于政府，学校，医疗保健和一些低薪零售店的工作。

正在为将人们送往火星而寻求投资的SpaceX的代表没有回应置评请求。 但是包括博卡奇卡在内的卡梅伦县的官员说，该公司给该地区带来了希望和乐观。

当公司宣布计划时 2014年搬到该地区卡梅隆县县长埃迪特里维尼奥Jr.谁是该县最常见的官员，表示，他承诺创造大约500个本地工作岗位。 但他说，截至去年年底，实际数字是原来的三倍多，在建筑，文书和其他工作岗位上有1600多个工作岗位，其中大部分是授予当地人的。

对布朗斯维尔地区的好处 根据美国人口调查局 特雷维尼奥先生表示，至少30％的人口生活在贫困中，最终将超过该公司带来的任何压力或破坏。

他说：“我们必须平衡好与坏。”

你不是我的邻居吗？

寻找完美的SpaceX发射台始于10多年前。 这些地点曾在其他州考虑过，包括乔治亚州，加利福尼亚州和阿拉斯加，但工程师们需要在海洋附近建立一个绝大部分荒凉的地区。 博卡奇卡（Boca Chica）是一个居民数不多的社区，这些社区常年退休。

特雷维尼奥先生说，SpaceX签署了在该村庄附近建立业务的协议后，他开始测试将在几年后认真到达外太空的火箭。 该公司采取了一种快速且快速修复的方法，这基本上意味着工程师可以使用测试来识别设计缺陷，然后在下一次测试之前进行调整。

在过去的一年中，仍然生活在社区中的人们不得不在每次发射前逃离。 四枚火箭爆炸，在该地区散布碎片。 （本月的最后一次测试没有爆炸，马斯克先生欣喜若狂。 致推特庆祝 成就：“降落伞降落！”）

这不是克劳福德一家和平退休的想法。 两人都曾在密歇根州政府工作，曾在执法部门工作，并有动词部门。 尽管他们仍然在密歇根州度过夏天，但他们十年前在博卡奇卡（Boca Chica）购买了自己的房屋，以寻求自然与和平。

然后敲敲他们的门和邻居的门。 SpaceX想要他们的家。 他们被告知，这位太空巨人的代表对克劳福德一家一栋三卧室砖砌房屋的估价为5万美元，并愿意“三倍地”赚钱。 克劳福德一家人拒绝了他们认为来自世界上最富有的人之一的报价。

克劳福德笑着说：“我们不能用那笔钱买新房。”

去年10月，演出终于停止了。

克劳福德女士叹了口气说：“我们确信我们将能够待在家里。”

但是，他们的许多邻居曾经像他们一样，找到了博卡奇卡（Boca Chica）理想的冬季绿洲，却接受了检查并离开了。

当地人说，他们的年轻人，为SpaceX工作的太空专业人士称，农舍正在被一座屋顶由太阳能供电的现代白色房屋一一替换。

72岁的罗斯玛丽·沃克曼（Rosemary Workman）今年72岁，她在Boca Chica度过了大部分时间，并拒绝出售她的房屋。

她的一个新邻居出现了。 看到马斯克先生住在一间普通的农舍风格的房子里。 沃克曼女士和她的邻居有时会和他认为是他的保安人员的两名男子一起野餐。

现年75岁的吉姆·沃克曼（Jim Workman）身处亿万富翁街对面，他说：“他并没有真正打招呼或结识我们的努力。”

他承认这种感觉是相互的。 他指着他的前廊上的一面旗帜，上面写着大炮图像下方的“来吧”，德克萨斯革命的设计旗帜，以及该州长期存在的蔑视标志。

沃克曼先生说：“我认为他理解了这个信息。”

太空X

对SpaceX的关注超出了Boca Chica的范围。

在布朗斯维尔市中心，美国最古老的墨西哥裔美国民权组织“拉美公民联盟”的激进分子埃利亚斯·坎托站在马斯克的壁画旁边，他的肩膀耸了耸肩，上面写着“博卡·奇卡·托·马尔斯”。 他说，他担心Boca Chica的重建侵占布朗斯维尔最贫穷的社区只是时间问题。

坎托先生说：“这是不可避免的。” “他将需要住房来安置所有他想放下的人们。我担心他将驱逐许多世世代代居住在这里的低收入家庭。”

XeraTreviño是Fuera SpaceX的成员，该组织抵制SpaceX的快速扩张（其名称译为离开SpaceX），她表示，她和许多其他激进主义者对该地区的政策制定者感到无视。

特雷维尼奥女士说：“我觉得人们认为SpaceX对社会有利，而事实上它们太大而无法控制，太大而无法追究责任。” “地方官员只看到钱的迹象。地方官员被明星击中。”

但是该地区的官员表示，他们无力在当地投资上花费数百万美元，也无法承担在数十年来一直被剥夺投资的该地区高薪工作的承诺。

在“建造它，他们将要来”的理念中，这家太空巨人已经吸引了其他雇主到该地区。 致力于覆盖太空的娱乐网络太空频道（Space Channel）最近宣布，它将把其部分业务从洛杉矶迁至布朗斯维尔（Brownsville），包括六名高管，并将紧随当地职位。 市委员会委员罗斯·格温（Rose Gwen）说，其他公司也可能会这样做。

格温女士说：“对我来说，非常重要的一件事，就是财富的发展，这是我们必须支持和支持的。”

马斯克先生似乎同意。 最近宣布 在推特上 他打算捐款3000万美元 用于城市和学校的振兴项目。 布朗斯维尔市市长Trey Mendes没有回应采访请求。 但是他在一份声明中说，他支持这笔进来的钱。 他说：“我们期待就如何在我们探索太空探索和创新的下一章中占据一席之地时如何帮助我们的社区蓬勃发展进行讨论。”

但是，这种增长对于博卡·奇卡（Boca Chica）轻蔑的居民而言并不令人感到安慰。 克劳福德喜欢坐在他们的后院，欣赏许多寻求喘息的鸟类，或者欣赏这些移民的宜人景象。

但是提醒人们，它们生活在发射台附近永远不会远离。 他们不时地被一声巨大的警报声打扰，表明导弹引擎的测试即将开始。 或者他们收到一条短信，要求他们离开家，这表明发射即将到来。

当当地市长的汽车与警笛一起驶过时，克劳福德一家人知道他们应该跑到大街上，或者至少要离开家。 他们知道自己的窗户会破碎。 但是，他们最后一次听到警报声是在今年春天的一个下午，这对夫妻互相看着对方，没有理会。

克劳福德说：“我们厌倦了用尽。” 毕竟，这是SpaceX附近的生活。