当被轰炸的城市翻倍时，流离失所的叙利亚人表达了他们的愤怒

一支挂着中国国旗的车队蜿蜒穿过叙利亚小镇的街道，街道上到处都是瓦砾，远处冒出滚滚浓烟。 身穿军装、头戴部落头饰的男子躲在沙袋后面，背景中传来炮击声。

被炸毁的 Al-Hajar Al-Aswad 镇是真实的，但场景是假的。 这是一部在那里拍摄的新中国动作片的片段，该片戏剧性地描绘了 2015 年数百名中国公民和其他外国人从饱受战争蹂躏的也门撤离。

那次行动标志着中国军方首次在危机期间帮助其他国家撤离本国公民，而生产商则远远落后。 回家过程包括香港影星成龙在内，都热衷于彰显出带头逃亡的北京外交官的勇气。

但这部于上个月开始的拍摄引发了 Hajar al-Aswad 前居民的不满——后者是反政权的前堡垒，后来在叙利亚残酷的内战中被摧毁——他们质疑将被毁坏的房屋用作大规模生产的背景。

25 岁的前居民阿卜杜拉 (Abdullah) 说：“当我只想回去时，看到他们在我的城镇周围自由漫游，这很痛苦。”

北京和大马士革的外交关系表明了宋寅熙导演的电影为什么在叙利亚拍摄。 尽管巴沙尔·阿萨德政权在过去十年中基本上处于孤立状态，但中国是少数保持关系的国家之一。

银喜制作公司最近在阿拉伯联合酋长国开设了办事处，尽管在长达 11 年的内战期间对叙利亚人民犯下了大规模罪行，但该公司一直在推动阿萨德的平反。

阿联酋驻华大使被誉为中国与阿联酋的第一家合资企业，于 10 月帮助宣布了该项目，并表示将包括来自两国的“电影片段”。

但人权活动人士警告说，这部影片正在帮助使将 Hajar al-Aswad 和叙利亚大片地区夷为平地的政权正常化。

“[The film] “它有助于粉饰阿萨德政权的暴行，抹去 Al-Hajar Al-Aswad 实际发生的历史记录，”人权观察叙利亚高级研究员赫巴·扎亚丁 (Heba Zayadin) 说。

关键是大马士革宣传叙利亚平民可以安全返回，这一观点遭到外国外交官、人权组织和分析人士的反对。

在战争期间，数百万叙利亚人多次流离失所。 无论是在叙利亚境内还是在邻国，许多人回国后仍面临被捕、失踪或死亡的风险。

回家过程电影制片人表示，在叙利亚拍摄比在也门“更安全”，也门也受到棘手内战的困扰。 扎亚丁说：“宣传叙利亚比也门更安全，而且足够安全，可以在其中拍摄，这是危险的。” “叙利亚尚未开始从破坏中恢复——它仍在积极参与冲突。”

位于大马士革南部的黑石长期以来一直被边缘化。 它是 1967 年以色列占领戈兰高地后逃往那里的叙利亚人的家园。“我们几代人一直贫穷无家可归，”阿卜杜拉说。

在叙利亚起义初期，这座城市成为阿萨德抵抗的据点，在伊斯兰国武装分子控制它之前。 他们在那里统治到 2018 年，当政权部队重新夺回这座城市，并在此过程中摧毁了这座城市——这正是吸引电影制作人的原因。

“叙利亚饱受战争蹂躏的地区已经变成了电影制片厂，”叙利亚导演拉瓦德·沙欣告诉法新社。 “建造类似于这些地区的工作室非常昂贵，因此这些地区被认为是低成本工作室。”

剧照和照片展示了一群舒适地位于废墟中的人：演员和工作人员在七月的烈日下四处闲逛、排练场景和自拍。 上个月该小组开幕当天，中国驻叙利亚大使出席，人群上方高举写着“和平与爱”的横幅。

冲突的场景让我们想起了上个月发生的事情，当时阿萨德带着他的家人在古代阿勒颇的废墟中散步，那里曾经遭到他的部队无情的空袭轰炸。

虽然它在几年前被修复，就像 Hajar al-Aswad 一样，但该市的部分地区仍然处于废墟之中，突显了大马士革不重建前叛军飞地的政策。

回家过程 这不是第一个使用褪色叙利亚背景的国际作品。 一部以毁灭性的扎巴达尼为背景的黎巴嫩电影赢得了 2019 年威尼斯大奖赛。

同年，数十名叙利亚导演 被判有罪 使用该国遭受破坏和无家可归的城市作为拍摄地点，指责这样做的人是“电影抢劫”。

“这个街区。 . . 他们变成了各种各样的电影制作人，他们带着他们的摄制组带着相机冲进这些场地，忽略了这个地方最近的原始记忆； 家的神圣。 他们在一封信中写道“居民的故事、生活和记忆”。 这些不仅仅是最近犯下战争罪行的地方。 . . 它也是正在进行的反人类罪行的发生地。”

签署人之一的记者兼导演扎赫·奥马林（Zaher Omarin）表示，这同样适用于新的中国制作，而陈的参与使情况变得更糟。

“成龙是一个巨大的国际名字，”奥姆兰在伦敦总部通过电话说。 “他有没有想过叙利亚人——尤其是那些无法回家的流离失所者——谁会看他的电影？”