“我们完全混淆了居民”：中国的 Covid 政策触发器引发挫败感

中国北方城市石家庄重新开放几天后，咖啡师卢梦媛穿上围裙，眼睛里闪闪发光，再次搅动咖啡和热腾腾的中国薄饼，这让逐渐从家中涌出的居民感到懊恼。

像许多人一样，卢认为，这座城市在 Covid-19 浪潮中突然重新开放，并发誓要放弃大规模测试，这标志着一个转折点。 “我们在中国是第一个，一个实验，”他上周三说。 “我们不会再关起来了。”

然而，本周，卢再次被隔离，他的银色 Airstream 咖啡车也被关闭。 “我真的脸上有鸡蛋，”他说。

新冠病例的增加迫使全国各地的当局放弃了北京两周前提出的一些零新冠病毒政策。 分析师和投资者期待这些举措 中国内阁11月11日公布 标志着向与病毒共存过渡的开始。

相反，北京宽松的政策和令人困惑的信号助长了新冠疫情的爆发，全国每天新增病例接近 30,000 例。 为了减缓传播速度，人口再次被封锁。

“一些地方政府感到困惑，但中央政府现在已经明确发出信号：中国暂时不会放弃控制权，”Kavegal 研究小组的分析师 Ernan Cui 说。

“在疫情爆发的地区收紧 Covid 限制似乎是他们唯一的选择。随着政府争取时间准备与 Covid 共处，经济可能面临更大的压力。

在中国首都，生活节奏放慢，最大的朝阳区大部分都关闭了。 西南大都市重庆的居民被困在家里，而郑州则爆发了疫情。 生产 Apple iPhone 的大型工厂 正在崩溃。 封锁还延伸到了南部的制造业中心广州。

困在广州海聚区的网约车司机威廉说：“成本越来越难以承受，令人失望。”他说，该地区最初为期三天的封锁已经延长了四次。

中国反复爆发新冠疫情和实施封锁的影响并不仅限于其边境。 需求下降减少了耐克等全球公司的销售额，帮助抑制了油价并影响了全球供应链。

高盛预测今年 GDP 增长 3%，2023 年增长 4.5%。 中国的官方目标是今年增长 5.5%。 戈德曼说，任何重新开放的早期阶段都将是“混乱和坎坷的”。

近期零疫情的政策大转弯，对石家庄影响很大，九天之内，石家庄从空旷到热闹再到空旷。 它的 上周结束 取消大规模测试并重新开放城市以开始与 Covid 共存。

“我们想做人们呼吁的事情。我们想开放，但我们做到了，每个人都很害怕，”该市疾病预防控制中心的一位官员说。“变化很快。 我们完全把居民搞糊涂了。

这位官员补充说：“政府正面临两难境地。 中国的经济已经变成了现在这个样子。 这不好。 . . [but] 如果我们全面开放，医院不仅会被 Covid 病例淹没，还会被它引发的其他潜在疾病淹没。 这需要大量的医疗资源。 我们会窒息。

分析人士称，中国需要 增加老年人的疫苗接种 并为医疗保健系统做好准备，以减少重新开放期间的死亡人数。 80 岁以上的人中有 66% 接种过两次新冠疫苗。

石家庄是河北省省会，也是中国最贫困的城市之一，拥有 1100 万人口。 一家手机零售商的老板说，9 月和 11 月初，企业已经受到 Covid 封锁的影响。 “很多人不这样做，”他说。

城市预算文件将收入同比下降 25% 和支出增加 29% 归咎于土地销售下降和流行病预防等必需品成本上升。 该市财政厅副主席周巧娥在 8 月警告称，这造成“收入和支出之间存在前所未有的差距”。

全国各地的地方政府都面临着封锁和房地产市场崩溃带来的收入下降等挑战，而 Covid 测试和预防的成本继续上升。 野村的经济学家估计，有 4.12 亿中国居民面临某种形式的大流行控制或封锁。

“领导层一致认为应该避免上海式的封锁，但问题是如何平衡。 [between containment and opening] 他们可以实现，”野村首席中国经济学家丁璐说，他指的是金融中心今年两个月的封锁。

“在短期内，他们可能会达成新的平衡，鉴于 Covid 案件数量的增加，这可能会更具限制性。”

上周，救护车司机徐志滚被卷入了石家庄的政策辩论之中。 对他将潜在的 Covid 病例带到该市检疫酒店的服务的需求已经下降。 “今天早上我只带了六个人，”他上周三在一家偏僻的旅馆外穿上呼吸器和白色防护服时说。

本周，在政府恢复大规模检测后，薛的生意开始好转——直到他自己检测呈阳性。 薛某系好安全带，开着救护车到他所知道的最豪华的隔离酒店办理入住手续。 “我发烧和头痛，”他说。 “病毒穿过任何毛孔。”

注意到最近爆发的规模，Cui 在 Gavegal 说，“现在 Covid 预防失败的可能性比以往任何时候都大。”

刘年北京补充报道