残疾人倡导者所要求的让所有人都能看懂电影

上海 – 在现场变成喜庆的农历新年庆祝活动之前，一位女士出现在屏幕上，与她的朋友们在迪斯科音乐中跳舞和大笑。 每次过渡后都有一段音频旁白，描述每个动作并引导观众完成场景。

这段视频是贾樟柯导演的 2015 年电视剧《山可以远去》的预告片，该剧于周四在上海国际电影节期间的无障碍电影论坛上首映。 它适用于盲人，向业内人士和公众展示如何向所有观众展示电影。

超过 1700 万人有视力障碍，超过 2700 万人有听力障碍 在中国许多新发行的电影仍然被禁止，因为这些电影缺少满足该群体需求的组件。 支持者表示，最新的电影很少提供音频旁白或手语替代品——这些大多仅限于较旧的中文版本——即使提供，商业电影院和流媒体平台也没有意识到这些元素。

“无障碍电影不仅应该是一种公益活动，更应该是影视制作的一部分，”亿尔信息科技创始人兼CEO韩东旭在论坛上表示。 她的公司与电影制作人和制作公司合作，为视听障碍人士制作最新版本的无障碍版本。

目前，这些残障人士 取决于 由当地社区和志愿者团体主办的特别放映，享受“无障碍”电影。 韩说，由于缺乏资金和版权问题，提高获取的商业投资受到限制。

近年来，地方政府已加紧让所有人都能看懂电影。 上海有大约50家商业影院，提供额外的耳机和特定的解说频道，让盲人收听最新电影。

去年，作为政府加强公共服务工作的一部分，中国工业和信息化部还 方向 互联网公司和移动应用程序来修改他们的服务，让老年人以及视力、听力和身体残疾的人可以使用这些服务。

在论坛上使用手语发言的聋哑视觉艺术家 Alice Ho 表示，她希望看到更多使用手语的电影，并补充说电影制作人也应该让更多的残疾人参与制作过程。

像贾这样的电影人已经是这一事业的热心倡导者，呼吁让电影更具包容性。 作为全国人大代表——国家最高立法机构——贾跃亭 建议 无障碍电影的立法和更少的版权麻烦。

深圳市信息访问研究会秘书长杨华表示，商界和政界人士需要在这个问题上加大投入。 她补充说，尽管取得了一些进展，但该行业需要做更多的工作来提供全面的电影观看体验。

“即使技术（可访问性）允许，实现这一目标的支持也远远不够，”她说。

贡献：黄玉佳。 编辑：比贝克·班达里。

（横幅图片：2018年3月6日，广东广州，有听力障碍的观众在电影院观影。人物视觉）