王小帅的《尘埃之上》可能会激怒中国

这位三届银熊奖得主以一部讲述具有里程碑意义的土地改革及其致命后果的戏剧挑战中国的审查制度。

周六，柏林的观众将见证《尘埃之上》的全球首映，这是一部中国制作的电视剧，在 Kplus 一代部分放映，该部分放映儿童创作或有关儿童的电影。 这部电影是否以及在哪里再次放映仍有争议。

该片导演、三届柏林电影节银熊奖得主王小帅冒着巨大的个人风险，在没有得到中国当局批准的情况下继续上映。

影片以一名十几岁的男孩为主角，讲述了2009年中国西北一个村庄的一个贫困家庭。随着邻居慢慢迁移到城市，男孩的父母挖掘荒地寻找传家宝。 通过与祖父的鬼魂交流，男孩了解了 20 世纪 50 年代将农民土地移交给政府的改革以及灾难性的大跃进。

（到 1960 年，毛泽东尝试将小型家庭农场转变为城市合作社，并同时尝试刺激工业发展，导致 3000 万人死于饥饿和疾病，并进一步逃离农村。）

王的电影于 2022 年 10 月提交中国审查机构批准，但他没有完成该过程。 王先生曾试图遵守审查机构提出的 50 多项编辑和删除要求，但经过 15 个多月的谈判，他仍未获得批准，整个过程可能陷入停滞。

现在，王在没有获得中国国家电影局《龙印》批准的情况下，将在柏林拍摄《尘埃之上》。 如果没有这个片头标记，任何中国电影都不能在中国影院合法放映或在海外电影节上放映。

柏林电影节组织者悄悄宣布，该片的入选时间晚于其他影片，以免引起太多关注。 他们说 各种各样的 他们意识到这部电影尚未获得政府批准，但如果导演愿意，他们愿意继续拍摄。

在其他情况下，如果中国电影在没有获得重大电影节正式许可的情况下入选，这些电影通常会在公开放映开始前被电影制片人撤回。 2019年，柏林看到张艺谋关于文革的《一秒钟》和郭德里克关于不满的城市青年的《美好的日子》在最后一刻被撤档。

尽管柏林采取了冷静的态度，中国当局还是联系了王，并命令他从电影节上撤回这部电影，否则王和中国制片公司都将面临可怕的后果。 这部电影是与荷兰旅鼠电影公司的非官方联合制作。

“制作公司和我自己都有压力。压力很大。这部电影在没有龙印的情况下禁止在柏林放映。但柏林选择了它。我对此感到高兴，”王说。 各种各样的。 “这就是我想拍的电影。关于中国。关于我们的生活。关于中国的历史和现实。

“我应该很高兴这部电影能在柏林某个地方进行全球首映。但我首先要面对压力，我不知道接下来会发生什么。根据中国的规定，如果我的电影去电影节这样没有龙印，我就要惩罚。

王是中国“第六代”导演之一，以处理大胆的社会主题而闻名。 他的电影涉及农民工、警察程序、独生子女政策以及 1966 年至 1976 年文化大革命的高度敏感时期（《红色失忆症》、《十一朵花》和《上海梦》）。毛泽东试图净化中国社会的是资本主义及其传统因素的残余。 尽管毛主席有过错，但他仍然被高度评价并视为现代中国之父。

王的导演生涯始于1993年的电影《那些日子》，该片在当地好评如潮，但也遇到了麻烦。 一年后，王成为六名被禁止在中国电影业工作的导演之一。 禁令期间，他又拍了一张照片，但没有透露自己的身份。 经过一段时间的“自我批评”后，他被允许重返电影制作。 2002年，他凭借《北京自行车》、2008年《我们信任的爱》和2019年《再见，我的儿子》获得柏林奖。

“没想到三十年后又陷入这样的境地。这部电影是关于农民和土地的。我打算再拍一部关于知识分子的电影。” [under the Cultural Revolution]。 但考虑到《尘埃之上》的情况，我不知道如何继续前进。 我想用我的电影来捍卫言论自由。

王补充说，官方审查会滋生自我审查。 “既然我们拍电影是为了观众，首先是中国观众，所以我真的希望中国观众能够合法、公开地看到我的电影。

”[But] 在审查制度压制这么久的情况下，很难敞开心扉自由创作。 当我有一个故事要讲时，我必须首先应对审查制度，这会扼杀我的创造力和表达力。

“从《地久天长》、《我的儿子》、《酒店》，到现在的《尘埃之上》，《火柴厂》一直在支持王小帅，”该片的国际销售公司、总部位于德国的火柴厂在一份电子邮件声明中表示。 ”