绝对的中国人同时看待所有地方的一切

一切都同时发生 这是一部不需要介绍的电影。 它席卷了电影界，或者更确切地说是整个世界，目前估计是有史以来获奖最多的电影，标志着亚洲演员在西方领域取得的一项重大成就。 然而，尽管围绕这部作品的讨论和分析无数，但我还没有遇到过一部以中国元素为主的作品。 因此，为了庆祝中国新年，我决定自己承担起这个任务，看看中国语言（普通话和粤语）、中国道具文化以及中国新年本身如何与中国新年做出贡献和互动。 电影。

扮演伊芙琳的杨紫琼（George Byard 摄） 维基共享资源）

一切都无处不在令人惊讶的是，它不是用英语开始的，而是用普通话开始的。 这立即疏远了英语观众，让他们经历了伊芙琳作为美国中国移民所面临的同样的语言考验。 随着场景的进展，普通话、粤语和英语的混合使事情变得更加混乱，让观众能够感受到伊芙琳的混乱。 影片的主创丹尼尔夫妇在影片后期继续利用中英文之间不可否认的差距作为影响观众情绪的工具，例如让伊芙琳用英文和英文说“我在想”。 粤语分别转为Alpha Waymond和Deirdre，让观众从听觉上体验宇宙的分裂； 与此同时，韦蒙德在车里讨论他们在不同的家乡世界中离婚时，特意从普通话切换到英语，告诉伊芙琳她“总是被拉走”，在这次切换之后，迪尔德丽将伊芙琳拉回了她的家乡世界，改变在语言中指的是态度的转变。

然而，这种对语言的操纵并不是丹尼尔斯独有的策略——伊芙琳本人利用了这样一个事实：她是唯一一个会说所有三种语言的角色（至少在她的家乡世界）。 她用流利的粤语误译了Joy想要对共工说的话，阻止了她与思想封闭的父亲交谈； 她在回应韦蒙德的离婚提议时也使用英语，以避免发现他们的婚姻问题。 在这些情况下重要的是，每次她对其他角色使用三脚架能力时，她都会阻碍所有家庭成员之间的理解和沟通，这使得…… 现场 她最终为自己、她的丈夫和她的女儿挺身而出。 她开始用粤语为自己和女儿辩护，然后切换到英语，以便乔伊可以更容易地理解她试图表达的感情，然后切换到普通话，让韦蒙德明白她在引导感情向她。 最后又用粤语帮祖儿告诉共工，贝琪是祖儿的女朋友，如此一来，她在电影中首次使用多种语言来阻止沟通，就回到了原点，展现了她作为一个角色的成长。

饰演 Waymond 的 Ki Hui Kwan（图片来自 GabboT 维基共享资源）

虽然丹尼尔斯家族可能有意使用不同的语言作为角色之间的缓冲， 正如他们在 A 中提到的 击败漫画 面试我认为正是这些语言之间的差异以及它们对伊芙琳和韦蒙德的意义，使得他们能够使用普通话作为爱情语言。 在整部影片中，伊芙琳对韦蒙德表现出了两种严重的残忍行为，首先，用普通话告诉他，没有他，她的生活“如此美丽”，而且多年前她不应该“逃脱”他，其次，当她签署离婚文件时，用英语说“不再跑步”。 在第一次事件中，她对与他一起建立的生活感到悔恨和仇恨，这并不是出于琐事或一时的感觉，而是长期对他产生的失望和不满的表现。那些年里，她感觉自己是一个失败的移民，永远无法满足她和她父亲的期望。 相反，她在第二件事中的言论可以归因于她最近对现实的幻灭，以及对父亲的微不足道的反驳，因为这句话与电影中早先共工指责她“总是逃跑”直接吻合，她认为这种反应是出于反抗父亲的愿望，而不是真正表达了她想要结束与韦蒙德关系的愿望。 这些例子，再加上她后来如何用普通话向韦蒙德口头表达欣赏和爱意（在电影中是第一次），表明她在使用普通话时是最真诚的，并用它来表达她真正的爱意（或缺乏）朝向韦蒙德。 同样，现在著名的台词“在另一生，我真的只想和你一起洗衣服、纳税”。 韦蒙德说的这句话是用普通话说的，他与伊芙琳重新建立联系的其他尝试——问她是否想去度假以减压，告诉她为什么他提出离婚等等——也是用普通话，展示他如何…他用普通话表达对她的真爱。

因为我确信每个人都厌倦了谈论语言学，所以让我们继续讨论丹尼尔斯在 一切 到处， 我们可以？ 虽然有无数的道具可以与中国文化联系起来，但大多数只是用来为角色周围的环境增添更多的真实性，其中具有叙事意义的物品主要出现在农历新年派对的布景中。 当场景开始时，看看入口旁边的诗句，翻译过来就是“春来富贵”（迎春接福人财旺) “家庭和睦，万事如意”（哈哈哈哈） 分别。 考虑到伊芙琳在电影中所经历的一切，她的命运是如此不幸，以及她糟糕的经济状况和极其不和谐的家庭，这些片段显得特别讽刺，为我们将在电影中看到的其他道具树立了榜样。这部电影。 场景。 这些段落也可以被视为一个可能的伏笔，伊芙琳因破坏自己的商店而毁掉了自己发财的机会，并因签署离婚文件而加剧了不和谐的家庭动态。

说起来，伊芙琳在签署离婚协议前的发言中，抱怨自己只是“兜圈子”，做着同样单调的家务，而伊芙琳恰好被“好运”字纸包围，呈现出一种美丽的反差。图像。 随着场景的继续，这些道具的讽刺意味越来越强烈，从观众第一次看到伊芙琳上方祝愿她工作成功的诗节开始，这正是迪尔德丽带着将承担工作本身的文件进来的时候。 质问者祝愿。 公平地说，虽然这两节经文通常都希望“生意成功”，但右边的标志完全翻译为“你最深的野心取得成功，万事如意”（最好的），他们不仅希望在商业抱负上取得成功，而且特别希望 更深 她的创业野心，讽刺的是，伊芙琳不仅经济事业失败了，也未能实现她原本希望的美国梦。 有趣的是，左边的横幅实际上翻译为“跨越四海，生意兴隆”（商业兴隆通四海）。 虽然这个短语只是指国际上的成功，但我认为“四个”在这里很重要，因为它意味着为了实现这一成功，必须跨越或解决四个障碍（海洋）。 我相信四海实际上代表了韦蒙德、乔伊、共工和迪尔德丽这四个中心人物，伊芙琳解决了与他们每个人的冲突，使电影能够得出结论，她的项目取得了成功。 为了拯救自己和女儿。

扮演 Joey 的 Stephanie Hsu（图片来自 Lyn Fairly Media 维基共享资源）

除了与之相关的道具之外，中国新年本身在室内也具有重要意义 一切都无处不在尤其是前面提到的场景。 农历新年是一个除旧迎新的节日。 鉴于导演关丹尼尔的华人血统，伊芙琳的处境在农历新年期间变得更糟，她对生活感到失望，从而破坏了她的工作和婚姻，这无疑是一个刻意的选择。 事实上，她在与中国新年聚会相同的氛围中，对与人的关系有了新的看法，并对她之前感受到的虚无主义有了积极的转变，这与更新的节日主题是一致的。 一切美好事物中。 此外，家庭与节日的联系在情节中也清晰可见，伊芙琳在一次农历新年聚会上破坏并修复了她与韦蒙德、乔伊和共工的家庭关系，以及她与浪漫男友迪尔德丽的关系。 。 她在热狗棒世界中的合作伙伴也可以被视为与她重新建立联系的另一个家庭成员。

虽然这一切只是从中国人的视角来看这部电影的皮毛，但我希望这个不完整的分析能够激励你再次观看这部电影，并自己发现一些隐藏的细节。 我的意思是，过年期间最好看的电影是什么？