萨尔瓦多选举：布克莱寻求第二个任期，萨尔瓦多人去投票

萨尔瓦多圣萨尔瓦多（美联社）——萨尔瓦多人周日在总统和立法选举中投票，许多人表示愿意放弃一些民主要素，如果这意味着阻止帮派暴力。

凭借着高支持率且几乎没有竞争， 纳伊布·布克莱几乎肯定会获得第二个五年任期 作为总统。 投票结束后，他与记者争吵，强调选举结果将成为对其政府的“公投”。

投票站于晚上五点关闭，但仍允许排队的人投票。 从之前的选举来看，预计周日晚些时候会出现一些初步结果。

萨尔瓦多宪法禁止连任。 然而，根据中美洲大学一月份的民意调查，大约十分之八的选民支持布克莱。 尽管布克莱在第一个任期内采取了一些措施，但律师和批评人士称这些措施削弱了国家的制衡体系。

他的政党赢得 2021 年立法选举后、新当选的代表大会 清洗国家宪法法院用忠诚者取代法官。 他们后来裁定，尽管宪法禁止连任，但布克莱可以竞选连任。

自 2022 年 3 月开始镇压帮派以来，布克莱政府已逮捕了超过 76,000 人。大规模逮捕因缺乏正当程序而受到批评，但萨尔瓦多人已经收复了长期被帮派控制的社区。

周日早上 6 点，60 岁的何塞·迪奥尼西奥·塞拉诺 (Jose Dionisio Serrano) 自豪地成为第一批排队的人，当时选民开始在圣萨尔瓦多北部米希卡诺斯的前帮派控制的扎卡梅尔社区的一所学校外等候。 这位足球老师说，他计划投票给布克莱和他的新思想党。

“我们需要继续改变和转型，”塞拉诺说。 “老实说，我们经历了人生中非常困难的时期。作为一名公民，我经历过战争时期，这就是我们与帮派的情况。现在我们的国家有一个很好的机会。我想要让下一代生活在一个更美好的世界。”

历史上，塞拉诺一生的大部分时间都在两个帮派之间分裂，在帮派成员开枪射杀他并威胁他的生命后，米吉卡诺斯不得不逃亡数年。 当被问及对布克莱不顾宪法禁令寻求连任的担忧时，他置之不理，表示：“人民想要的是别的东西。”

萨尔瓦多的传统左翼和右翼政党仍然处于混乱状态，布克莱在 2019 年首次填补了这一真空。 保守的民族主义共和联盟和左翼的法拉本多·马蒂民族解放阵线在交替执政近三十年之后，由于腐败和无能，彻底失去了信誉。 今年他们的总统候选人的支持率还不到10%。

“作为一种政治结构，人民和政党之间存在脱节，”弗朗西斯科加维迪亚大学研究员若昂·皮卡多说。 萨尔瓦多人表示，他们“更看重总统的个性”。

自称“世界上最出色的独裁者”的布克莱已经声名鹊起 他对黑帮的残酷镇压该国超过1%的人口被捕。

周日下午，布克莱穿着蓝色高尔夫球衫，戴着白色棒球帽，穿过一群支持者去投票。

当扬声器中响起 REM 1987 年的热门歌曲“It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine)”时，布克莱和他的妻子微笑着将选票投进了投票箱。 布克莱有恶搞批评者的习惯。

投票后不久，布克莱在新闻发布会上表示，选举一个立法议会非常重要，该议会将继续批准紧急状态，从而赋予他打击帮派的特殊权力。

布克莱表示，这次投票可以被视为对其政府所作所为的“全民公投”。

“我们不会取代民主，因为萨尔瓦多从未有过民主，”他说。 “这是萨尔瓦多历史上第一次实现民主。我不是这么说的，人们是这么说的。”

当被问及在团伙镇压中被捕的无辜者时，他说萨尔瓦多现在是世界上监禁率最高的国家之一，因为它从世界谋杀之都转变为最安全的国家之一。 他拒绝接受外国批评，称其推行失败的“食谱”，并无视其政府提出的当地解决方案。

尽管他的政府被指控普遍侵犯人权，但在这个几年前还被称为世界上最危险的国家之一的国家，暴力事件也有所减少。

出于这个原因，像 55 岁女商人 Marlene Maina 这样的选民愿意忽视布克莱采取不民主措施来集中权力的担忧。

米娜曾是圣萨尔瓦多市中心的一名街头小贩，该城市由帮派控制，她说她不敢在城市里走动，因为担心不小心从一个帮派控制的地区穿越到另一个地区，造成可怕的后果。 自从布克莱开始镇压以来，这种恐惧已经消失了。

“他只是需要更多时间，他需要时间来继续改善这个国家，”米娜说。

尽管批评者，例如在街上卖书的非正规工人雷纳尔多·杜阿尔特(Reynaldo Duarte)表示，他会投票支持马解阵线，不是因为他们能获胜，而是投票反对布克莱。

他表示，停滞的经济对非正规工人的影响尤为严重，并对布克莱政府在公共资金管理和打击帮派方面不透明表示担忧，称“自由帮派头目太多”。

杜阿尔特的批评得到了瓦莫斯党克劳迪娅·奥尔蒂斯等反对派政客的响应，他们敦促选民在立法选举中支持布克莱党外的候选人，以维持制衡。

“绝对权力带来绝对腐败，”她在投票站录制的视频片段中说道。 “当所有权力都掌握在一个团体或一方手中时，他们更容易窃取，他们更容易撒谎，说他们正在做他们实际上并没有做的事情。”

在周日投票前夕，布克莱没有公开露面。 相反，这位民粹主义者在全国各地的社交媒体和电视屏幕上发布了一条在沙发上录制的简单信息：如果他和他的新思想党没有赢得今年的选举，“与帮派的战争将面临危险。”特别强调立法选举，这被认为对于领导人执行其议程至关重要。

他补充说，“反对派将能够实现其唯一真正的计划，即释放帮派成员并利用他们重新掌权。”

42 岁的布克莱和他的政党越来越被视为更广泛的案例研究 全球威权主义的兴起。

人权观察美洲研究员泰勒·马蒂亚斯表示：“越来越多的人拒绝民主和人权的基本原则，并支持威权民粹主义，他们认为民主、人权和正当程序等概念已经让他们失望了。” 。 。

___

阿莱曼从萨尔瓦多圣特克拉报道。