青少年关于家人的母语对他们意味着什么

我了解到，拥抱我的文化意味着拥抱我自己的方方面面，包括我的口音。

作为加纳裔美国人，我是两个世界的漩涡。 作为美国面料的一部分，我非常适应我的非洲传统。 我的家人说 Twi、英语和法语。 有时，我忘记了在不同的环境中应该使用的语言……我猜我的家人一直在给我压力，让我适应其他人对“美国人”意味着什么的看法。 当谈到我们的口音时，这种情况一直存在。 在其他人看来，这种差异似乎并不是独一无二的，反而让我们感到“陌生”。 当我五岁从加纳回到这里时，我就有这种感觉。 有些单词的发音方式不同，因为我习惯了英式英语。 我记得和我的同学不同地取笑过“水”和“欧洲”这两个词。 我觉得自己像拇指一样被卡住了，我拼命想融入其中； 我了解到拥抱我的文化意味着拥抱我自己的各个方面。 我意识到我和下一个人一样“美国人”。 我认为如果没有移民，美式英语就不一样了。 随着时间的推移，我们当前方言的某些方面已经与来自不同文化的词语相结合。 它非常多样化，应该庆祝。

– 德雷恩，UCVTS，新泽西州

我和我的家人发现很多社区都有说广东话的人。

我的第一语言是英语，因为我出生在美国，我的家人在家里说英语。 父亲六七岁移民美国，母亲出生在美国。 不过，他们俩都能说一口流利的广东话，而我的祖父母主要讲广东话。 作为汉语中不太常见的方言，广东话只在美国的某些地区听到。 这意味着我和我的家人发现很多社区也有很多说它的人。 有时，我发现自己在说普通话的人面前像个局外人，这更常见。 少数会说广东话的朋友和家人给了我们一个联系的机会，让我们尊重我们的语言传统和种族。 就连只有几句粤语的迪斯尼《红转身》也让我激动得跳了起来。 尽管我一生中的大部分时间都感到被放逐和被抛弃，但我已经学会欣赏我的“母语”的美丽和独特，并且在未来我会努力变得更加熟练，以便更接近我的血统。

– 新泽西州亚历克西

语言的混合使我的家庭与众不同。

我是巴基斯坦裔的拉丁裔学生。 我的第一语言是西班牙语，尽管我们倾向于将它与一点英语和盖丘亚语混合使用。 我们在日常生活中不说阿拉伯语，但我们有很多来自巴基斯坦传统的习俗，尤其是在食物方面。 我们的语言在我们作为一个家庭的纽带中起着巨大的作用。 我们的许多内部笑话都是基于语言或不同语言的混合。 有些人认为这很奇怪，而且常常不太明白我们在说什么，因为我们同时会说多种语言，但我喜欢认为这就是让我的家人与众不同的原因。

– Nicole, 基多, 厄瓜多尔

说西班牙语让我与亲戚建立了牢固的关系。

当我用英语和父亲说话时，我忍不住笑了。 只是感觉很奇怪。

两人都是二十出头的哥伦比亚移民，对英语知之甚少。 不用说，我从小就说西班牙语，而且我仍然说得很流利。 为此我非常感激。 它让我与我的阿姨、叔叔、祖父母，最重要的是，我的父母建立了牢固的关系。 另外，它使我与我的文化更加紧密地联系在一起。 这包括音乐、舞蹈、电视节目和电影。

所以当我微笑，用英语和我爸爸说话时，不是因为有什么奇怪的感觉，而是他在那里的原因。 它让我想起西班牙语在我生活中扮演的重要角色。

– 新泽西州埃文