韩国和中国在美国导弹防御系统问题上发生冲突，使和解复杂化

2017 年 6 月 13 日在韩国星州的高空防御拦截器 (THAAD) 导弹。照片拍摄于 2017 年 6 月 13 日。REUTERS/Kim Hong-Ji

首尔（路透社）——周四，中国和韩国就美国导弹防御系统发生冲突，这威胁到首尔新政府为克服长期存在的安全分歧所做的努力。

在韩国外长本周首次访华后，出现了关于安装在韩国的高空区域防御系统（THAAD）的争论。

中国声称萨德强大的雷达可以扫描其领空，并在首尔于2016年宣布部署后限制贸易和文化进口，对两国关系造成重大打击。

韩国总统府一位高级官员周四告诉记者，在中国要求韩国不再部署任何电池并限制使用现有电池后，萨德系统是一种自卫系统，不能进行谈判。

总统尹锡烈认为该系统是对抗朝鲜导弹的关键，他发誓要放弃以前的政府承诺，不会进一步扩散萨德，也不会参与美国领导的全球导弹防御系统或建立三方军事联盟。其中包括日本。

在竞选期间，保守的尹承诺购买另一个萨德电池，但自 5 月上任以来，他的政府一直专注于官员所说的“正常化”当前美国拥有和运营的系统的运行。

在周二的会议上，韩国外交部长朴镇和中国外交部长王毅讨论了重启与朝鲜的无核化谈判以及恢复向中国出口韩国流行音乐和电影等文化的方式。 阅读更多

王毅发言人周三表示，两国“同意认真对待彼此的合理关切，继续明智处理和妥善处理这一问题，确保它不成为两国关系健康稳定发展的绊脚石。”

中国发言人在新闻发布会上表示，在韩国部署萨德“损害了中国的战略安全利益”。

韩国外交部在一份声明中表示，朴槿惠告诉王，首尔不会遵守 2017 年的协议，即所谓的“三规”，因为它不是正式的承诺或协议。

中国还坚持要求韩国遵守“单一限制”——限制使用现有的萨德电池。 韩国从未承认过这一因素，但王毅的发言人周三强调，中国重视“三规定一限制”的情况。

国防部长李钟燮表示，有关萨德的政策不会因中国的反对而改变，该系统的雷达不能用于对付中国。

他对记者说：“目前的电池在结构上并没有在美国的防御中发挥任何作用，但它被定位在一个只能保卫朝鲜半岛的地方。”

在朴槿惠访问东部沿海城市青岛期间，中共拥有的《环球时报》称赞尹在上周访问时没有会见美国众议院议长南希佩洛西，从而表现出“对中国的独立和理性外交”。

但该报警告称，萨德问题是“中韩关系中不可回避的重大隐患”。

来自首尔的 Hyonhee Shin 的报道； Su Hyang Choi 在首尔和 Yu Lun Tian 在北京的补充报道。 乔什·史密斯和威廉·马拉德编辑

我们的标准： 汤森路透信托原则。