留在原地但挥霍：中国的酒店和餐馆看到农历新年提振

由苏菲余和吴瑞恩撰写

北京（路透社）- 中国主要城市的酒店和餐馆正准备在农历新年期间迎接大量客人，因为人们因 COVID-19 限制而放弃回家计划，转而在其他地方庆祝。方法。

周一开始的为期一周的假期是中国的旅游高峰期，数百万人从他们工作的城市回家，与家人一起庆祝。

但是，由于出现了一波新的 COVID-19 集群，地方政府建议人们不要去任何地方，一些当局对抵达家乡的人进行了隔离。

当局根据36个城市的数据估计，去年农历新年期间旅行的4800万人将在这次停留。

这意味着，由于所有员工都回家，大城市的许多餐馆通常都在接近假期，但仍然营业。

旅行社和酒店公司表示，酒店的预订量正在增加，尤其是那些热衷于享受一点奢华的顾客。

旅游搜索引擎去哪儿网表示：“房间成本越高，预订的速度就越快。”并补充说，与去年相比，农历新年期间的酒店预订量增加了两倍。

大中华区首席运营官 Jerome Que 告诉路透社，与去年的假期相比，洲际酒店集团在中国的入住率也有所增加。

“假期的第三天和第四天通常是需求高峰，”邱说。 “从目前的格局来看，今年的强劲表现可能会涵盖从除夕开始的更长时期。”

花的钱

在去年的农历新年假期期间，即 2 月 11 日至 2 月 17 日，中国消费者在零售和餐饮上的支出为 8210 亿元人民币，比 2020 年新冠肺炎疫情期间增长 28.7%，比 2019 年增长 4.9%。

ING 大中华区首席经济学家 Iris Pang 表示，她一直预计支出会比去年增加 10%，并表示新冠疫情的严重程度还不足以阻止人们掏出钱包。

“即使人们不能旅行，但如果他们不把钱花在交通上，他们仍然有钱可以花钱，”她说。

“有些人把十二月的开支存起来是为了过年，所以开支可能会出人意料地上升，”庞说。

增加的支出将在短期内提振消费，随着经济放缓，近几个月来消费一直在下降。 官方数据显示，12 月零售额同比增长 1.7%，是 2021 年最慢的月度增速。

47 岁的媒体工作者潘莉是住在某场馆并计划消磨时间的北京居民之一。

他没有像往常那样去南方城市广州与父母一起度过假期，而是在北京以西的山区预订了一家小旅馆，费用约为 5000 元人民币（788 美元）。

“通常价格不到2000元，但我别无选择，”他说。 “假期里北京周边所有的酒店都很贵。”

“这是农历新年，我希望家人做一些特别的事情，一起玩得开心，”他说。

（美元 = 6.3447 人民币）

（Sophie Yu、Ryan Wu 和 Brenda Goh 报道；Robert Persell 编辑）