在道格拉斯县图书馆活动中展示中国故事和古代诗篇 – Alexandria Echo Press

亚历山大 – 10 月 21 日星期五，道格拉斯县图书馆明尼阿波利斯的讲故事者和中国传统长笛演奏者出现在 Compass 的一次教育活动中。

来自明尼阿波利斯的讲故事者朗达·隆德和中国传统长笛演奏家张颖曾在明尼阿波利斯教授和娱乐了一群亲密的人，从儿童到老人

道格拉斯县图书馆

通过来自中国的民间故事和音乐。

“我们喜欢展示多样性、不同的文化、不同的背景。我们都是一体的，”图书馆馆长唐戴利说。 “音乐是一种人人都能听懂的语言……音乐将每个人聚集在一起。”

隆德以来自北京的张的背景信息开始了此次活动。 她说，在张 12 岁的时候，他偷偷溜进了一场音乐会，看一场“非常有名”的音乐表演。 演出结束后，张某走近该男子，要求被选为徒弟。 令人惊讶的是，音乐家说是的。

快进到今天，83 岁的张已经掌握了 12 种木管乐器，在过去的 25 年里，他和妻子隆德一起穿越明尼苏达州，为那些愿意听的人讲故事和演奏中国音乐。

Taleen Zimmermann / 亚历山大回声出版社

随后，演员隆德讲述了张在感恩节大餐后收集的火鸡腿如何制作长笛的故事，然后是中国民间故事。 一个是关于在长城上工作时失去丈夫的悲痛寡妇，另一个是关于猿如何通过一个神秘的瀑布跳跃成为猿王的故事，第三个是一个可怜的男孩使用了“龙珠”抵挡贪婪的商人，结束一场毁灭性的干旱。

每个故事结束后，张都吹奏不同的中国长笛，Lund 解释了每种长笛如何以不同的方式和不同的含义使用。

Taleen Zimmermann / 亚历山大回声出版社

古笛是一种火鸡骨笛，字面意思是“骨笛”。

以悲痛寡妇的故事为背景演奏的《埙》是一把可以追溯到近 7000 年前的泥笛。 隆德解释说，该工具是在考古学家挖掘中国古代皇帝陵墓之后的 60 年内才发现的。 她说因为它太现代了，没有多少人知道如何演奏它，但它的目的是在讲故事时提供悲伤或可怕的声音。

Taleen Zimmermann / 亚历山大回声出版社

下一个要吹奏的长笛叫做 Khulusi。 它由葫芦和竹棒制成，里面有铜簧片，可以发出风笛的声音。 隆德解释说，长笛起源于云南省，土着傣族在传统的“孔雀舞”中使用它。

第四个特色工具是路胜。 长笛由几根类似于管风琴的铜管制成。 张说，乐器演奏者传统上在演奏时会走路或跳舞。 它不适合坐着或站着玩。 张在路胜上弹自己的歌，当然是在跳舞。

Taleen Zimmermann / 亚历山大回声出版社

最后一种乐器是箫，类似于西方世界熟悉的传统长笛。 在最后的演出中，隆德和张某将在场的一些孩子带回家和张某一起演奏打击乐器。

“任何向你展示不同民族或不同国家文化的东西都非常重要，”隆德说。 “很高兴听到和学习如何演奏传统乐器，因为世界各地的传统乐器都处于濒危状态，因为更现代的音乐，电子音乐，在任何地方都占主导地位。让这种音乐充满活力真的很重要”。

本次活动由维京人图书馆系统赞助，明尼苏达州艺术与文化遗产基金资助。

罗盘

，一个通过艺术进行教学的非营利性艺术和教育组织，与 Lund 和 Zhang 合作，并安排他们在全州的演出。