山高表彰在二战期间在中国拯救了数千人的基督教传教士米妮·沃特琳 (Minnie Vautrin)

星期三，一小群人聚集在伍德福德县的塞科尔村，揭开第一个也是唯一一个纪念前居民 Wilhelmina“Minnie”Vautrin 的历史性标志。

她是法国移民 Vautrin 的女儿，Vautrin 是 Secours 本地人，也是一位在中国生活了几十年的基督教传教士。 在伊利诺伊大学继续深造之前，她曾就读于伊利诺伊大学师范学院并在勒罗伊高中教授数学。 通过基督教会门徒，沃特林深深地投入了她的基督教信仰，加入了外国基督教传教士协会，在中国任教。 后来，她成为了位于中国东部城市南京的一所女子学院金陵学院的院长。

作为揭幕仪式的一部分，伊利诺伊州历史学会宣布 2023 年 4 月 12 日将被称为 Wilhelmina Vautrin Statewide Day。 现在，在 375 人的村庄中心的草地和游乐场 Secor 城市公园，一个历史性的标记被新种植的鲜花包围着。 标语和广告由 Secor 的两个十几岁的孩子向大家朗读，纪念 Vautrin 在第二次世界大战太平洋战场中日中日战争期间的英勇事迹。

1937 年日本侵华期间，在被称为南京大屠杀的六天大屠杀和大屠杀期间和之后，沃特林为金陵学院的数千名妇女和女孩提供了庇护和帮助。

Secor 市长 Robert Wilkey 和中国领事馆的代表在仪式上发表了杰出的演讲，伊利诺伊州历史学会的工作人员和麦克莱恩县历史博物馆的图书管理员 Bill Kemp 也参加了仪式。 雪莱·雅各布斯代表基督门徒历史学会发言，其中包括沃特林的回忆录以及大屠杀期间南京其他传教士和医院工作人员的回忆录。

“老实说，读起来太可怕了，”雅各布斯谈到这本日记时说，“所以你无法想象米妮在庇护这些人时遭受了什么，她知道人们正在死去。”当米妮回到在美国，她因无法拯救更多人而感到内疚。”

中国总领事赵健表示，沃特林帮助挽救了 10,000 多人的生命。

“你们带头制止了日军的暴行，以善良和无畏表现出大爱无私，为中国人民抗日战争提供了宝贵的帮助和支持。

Secor 和邻近的 El Paso 和 Gridley 社区的居民以及为 Vautrin 拍摄故事片的旧金山电影制片人 Carol Liu 和美籍华人记者 Iris Chang 都出席了会议。 张在她 1997 年的畅销书《南京大屠杀：被遗忘的二战大屠杀》中记录了南京大屠杀。 Chang 和 Vautrin 都患有精神疾病并自杀身亡。

“这两个女人都已经不在我们身边了，这个话题非常沉重，”刘说。 “拍一部电影真的需要一个村庄，我认为这两位女性的故事非常重要。它在今天的美国、中国和日本之间产生了很多政治影响。我希望我们能拍这部电影，我能坚持下去与你们所有人接触。”

伊利诺伊州历史协会执行理事威廉·弗瑞 (William Fury) 表示，这座历史性地标可能只是引起人们对赛科尔的关注的开始，而且可以作为连接中国与伊利诺伊州中部村庄的外交行为。

“Secor 没有图书馆，但你可以，”Fury 说。 “你没有比这更适合米妮的纪念馆了，但你可以再建一个。你可以在赛科尔这里建一个美中关系博物馆。……你在赛科尔这里与米妮在中国的家有联系，我希望你能光顾它。我希望你会有人从中国来参观你的小镇并庆祝米妮的生活。”