西藏著名电影制作人白玛才丹去世，享年 53 岁

万玛才旦是一位导演兼作家，尽管受到中国审查机构的严密审查，他仍以真实的视角审视当代西藏人的生活，他于周一在西藏逝世。 他 53 岁。

位于杭州的中国艺术研究院发表的一份声明宣布了他的死讯，他当时是该院的一名教授。 声明没有具体说明他的死因。

西藏及其人民经常被陈词滥调所歪曲。 对于西方来说，这是一个乌托邦，一个基于英国作家詹姆斯·希尔顿 1933 年小说《消失的地平线》中对香格里拉的描写的幻想。 对于中共来说，藏人是农奴或野蛮人，需要拯救和改造，宣传片将汉族干部描绘成解放者。

白玛才丹（在他的母语中发音为 WA-ma TSAY-ten）与大多数藏人一样没有姓氏，而是有两个名字，他说，作为一个孩子，他渴望准确地代表他的家，好莱坞和中国电影没有提供的人和文化。

他在 2019 年表示：“无论是服装、习俗、礼节，每一个元素，即使是最小的元素，都是不准确的。” 面试. “正因为如此，当时我认为，如果有人在拍电影时对我的民族的语言、我的文化和我的民族的传统略知一二，情况就会大不相同。”

白玛才丹很少在他的电影中描绘在 1951 年红军占领西藏后膨胀起来的中国藏人。为了避免中国的审查，他避免提及在中国被视为支持西藏独立的达赖喇嘛。 这使他能够避免公开的政治批评，同时仍能解决更广泛的主题，例如面对现代化时传统和身份的丧失。

他是第一位在中国工作并用藏语拍摄电影的藏族导演。 他也是第一位从著名的北京电影学院毕业的藏族导演，该学院一直在培养该国的顶级导演。 但就像中国所有探索少数民族和宗教的艺术家一样，它受到国家审查员的额外审查，并被要求提交中文文本以供审查。

当然，他面临的挑战是制作反映藏人认同感和藏人文化敏感性的电影，同时又不惹恼中国当局。 丹增索南，一位居住在印度达兰萨拉的藏族导演和作家，他在电话中说。 “皮马才丁很好地跨越了这条界限。”

在《沉默的圣石》（2005 年）中，他描绘了西藏人的日常经历：僧侣沉浸在电视中，村民们为新年歌剧表演排练。 在“老狗”（2011）中， 铁丝网围栏图片 跨越西藏草原是对国家权力和祖传土地私有化复杂性的审视。

西藏历史学家、温哥华不列颠哥伦比亚大学研究员次仁释迦在接受采访时说，他的电影“不仅仅是关于西藏的”。 这是关于中国和中国经济奇迹留下的人民。

随着贝玛齐丁的影响力越来越大，中国电影业和观众开始接受藏语作为大银幕上使用的语言。 通过将西藏传统的口述故事和歌曲与现代电影制作形式相结合，他的电影产生了一种全新的类型，有人称之为西藏新浪潮。

“他的电影中的故事——总是无可挑剔的构图和精美的剪辑——用最柔和的声音讲述了有力的真理，”曾翻译过万玛才旦部分作品的中国电影策展人和学者雪莉·克赖泽 (Shelly Kreiser) 说。 “他是一位重要的国际电影制作人。”

他试图建立一个紧密联系的西藏电影制作人网络，其中包括松太嘉、杜嘎次让、拉巴嘉和晋美钦列的儿子万玛才旦，他们后来都执导了自己的电影。 有时，司机、助理和其他机组人员会兼顾多个角色，以临时演员和受过地方口音训练的演员的身份出现。

“他从零开始开创了西藏电影、电影业的雏形，”巴黎国立东方语言文明研究所藏语文学教授弗朗索瓦斯·罗宾 (Françoise Robin) 认识白玛才定二十多年, 电话中说。 “他对友谊非常忠诚。有些人和他一起工作了10年。“

白玛才丹于 1969 年 12 月 3 日出生于青海省，青海省是西藏东北部地区的一部分，传统上被称为安多。 他的父母是农民和牧羊人。

他由祖父抚养长大，祖父要求他放学后手抄佛经，这种做法让他很早就对藏语和藏族文化产生了欣赏。 在兰州西北民族大学学习西藏文学和翻译之前，他曾当过四年教师。 然后他在家乡省当了几年公务员。

从 1991 年开始，他用藏文和中文在西藏发表短篇小说，讲述个人面临翻天覆地的变化。 与白玛才丁相识十年的香港浸会大学教授 Jessica Yeung 表示，他们强调与自然和动物建立联系的重要性，以及“用最简单的语言展现生活的复杂性”。 翻译他的作品. 后来，他将自己的一些故事改编成电影。

在 2000 年代初期进入北京电影学院学习后，他发行了《寂静的圣石》以及其他几部电影，获得好评。 十年后，讲述牧羊人必须走出他与世隔绝的村庄去登记政府身份证的旅程的《塔洛》（2015 年）在威尼斯电影节上首映。 他她 荣获多项大奖，包括台湾金马奖最佳改编剧本。 在西藏人中，它也在几年内成为有抱负的电影制作人的主要作品。

“西藏电影应该展现西藏人的生活，”白玛才旦在藏语广播电台康巴电视台最近发布的未注明日期的采访中说。 “就我而言，从我的第一部电影开始，我就希望我的电影完全是藏族人物，都说藏语，他们的行为和思维方式都是藏族的。这就是藏族电影的不同之处。”

Pema Tsedin 的后续电影利用了他的高知名度。 《金帕》（2018），讲述货车司机碾过绵羊，然后搭便车的故事，由香港作家王家卫旗下的捷通影业制作，在威尼斯电影节首映，并获得国际水文学奖最佳剧本奖…… “气球(2019)，关于一个家庭在中国计划生育法律下意外怀孕的故事，也在威尼斯首映。即将上映的电影《雪豹》讲述了人类与掠食性动物之间的紧张关系，目前正在后期制作中。他死后，他正在制作另一部电影。

除了他的儿子之外，目前还没有关于幸存者的信息。

我你 为研究做出贡献。