澳大利亚与宝莱坞之间意想不到的恋情

美国有线电视新闻网
–

这是一个不太可能的爱情故事，却让亚洲最大电影公司的编剧们感到自豪。 尽管相隔万里，他们之间却绽放出浪漫的花朵 澳大利亚 和 宝莱坞 推动者和推动者。

今年早些时候，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内斯前往德里，就贸易、国防和板球等一系列话题向印度总理纳伦德拉·莫迪示好。

成为头条新闻的一个问题是宣布了一项双边视听制作协议，该协议旨在通过印度和澳大利亚联合制作来鼓励合作和文化交流。

或者，正如澳大利亚艺术部长托尼·伯克所说，“将宝莱坞的一部分带到布里斯班”。

但据定于今年秋天首映的纪录片《宝莱坞品牌 – 澳大利亚》(Brand Bollywood – Downunder) 报道，这段恋情并不是什么新鲜事，该纪录片探讨了自 90 年代末以来印度电影业与澳大利亚的联系如何扩大。

印度出生的阿努帕姆·夏尔马 (Anupam Sharma) 是该剧的制片人、编剧和导演，他小时候第一次来澳大利亚探望家人。 多年后，即 20 世纪 90 年代，他进入悉尼电影学校，辅修表演。

“明显缺乏机会，”他在接受 CNN 视频采访时回忆道。 “我做了平常的事情，在电视广告中扮演医生或香料店老板。”

在过去的四分之一个世纪里，情况发生了巨大的变化。

这座城市有证据表明这一点 墨尔本 近日，该片在墨尔本印度电影节上亮相，今年已是第 14 届，也是印度以外规模最大的同类电影节。 为期 10 天的放映将放映 20 种语言的 100 多部影片，并举行小组讨论、颁奖典礼和宝莱坞舞蹈比赛。

正如夏尔马回忆的那样，这次偶然的邂逅让早期的恋情得以开花结果。

1997 年，当夏尔马听说费罗兹·汗（Feroz Khan）——或者他称他为“宝莱坞的克林特·伊斯特伍德”——在城里时，命运介入了。

一时冲动，夏尔马决定去各大顶级酒店寻找明星。 他很幸运。

“我祈祷他能去答录机，他做到了，”夏尔马说。 我很快想到如果你说 [I’m] 代表不会联系我。 所以我说‘这是 Anupam Sharma，我是一名电影顾问’”。

这种无礼的做法得到了回报，第二天早上穆萨德汗召集了一次会议。 这导致二人花了三个月的时间一起拍摄《Prem Aggan》，该片于次年上映，该片由 Khan 编剧和导演，Sharma 制作。

夏尔马回忆道，随着汗证明自己是行业领导者，事情从那时开始蓬勃发展。 印度电影观众蜂拥而至，观看宝莱坞明星在悉尼歌剧院、十二使徒岩和其他标志性地标建筑的背景下表演歌舞表演，以及此后拍摄的一系列印地语电影。

哈曼·巴韦贾 (Harman Baweja) 与朴雅卡·乔普拉 (Priyanka Chopra) 一起主演了电影《爱情故事 2050》，该片在南澳大利亚拍摄并于 2008 年上映。这张照片在当时是一件大事，因为当时的总理迈克·兰恩 (Mike Rann) 在培养与澳大利亚的关系方面发挥了重要作用。宝莱坞，他在电影中客串了一个角色。

巴韦贾在给 CNN 的电子邮件中表示，他和他的父亲、导演哈利·巴韦贾在澳大利亚各地进行了拍摄，“在专业摄制组、有效的政府支持和量身定制的制作环境的支持下，实现了无缝制作”。

澳大利亚当局很快就收到了大量针对未来制作的签证申请，以及想要参观电影拍摄地的游客的信息。

“这是一场巨大的宝莱坞潮流，”夏尔马说。

蜜月期于 2009 年结束，当时看似发生的事情之后外交紧张局势浮出水面 出于种族动机的攻击 关于澳大利亚的印度学生数量不断增加。

尽管故事片制作放缓，但合作的欲望依然强劲。 根据夏尔马的说法。

“澳大利亚知道，在‘服务’宝莱坞超过 13 年之后，是时候改变策略并开始与印度电影合作了，”夏尔马说。 “因此，像我这样的许多专业人士开始关注共同的故事，并讲述我们关于澳大利亚印第安人的故事。”

这催生了诸如屡获殊荣的《狮子》、《孟买酒店》和夏尔马自己的故事片《非印第安人》等电影，这部爱情片以一位印裔澳大利亚女性为中心，他将她描述为“西方的身体，印度的灵魂”。 ”

“这意味着以西方节奏制作的电影——时长约 90 分钟，而不是宝莱坞的 3 小时。发行、融资、剪辑和剪辑都是西方的，但精神、情感、音乐和戏剧仍然是印度的。”

夏尔马承认，宝莱坞这个词有时会让人恼火。

“有人因为我说了宝莱坞这个词而咒骂我，”他说，并解释说许多人认为这个词具有冒犯性。 “这个行业就像一位有着不同手臂的印度神。”

澳大利亚已经拥有 13 个官方联合制作伙伴，其中包括加拿大、中国和英国。 如果印度效仿，将允许合拍片获得直接和间接的政府融资，包括赠款、贷款和税收抵免。

一旦澳大利亚和印度议会批准了视听制作协议（这一过程可能需要几个月的时间），这种安排对双方来说都是非常有利可图的，而且对澳大利亚和印度电影制作人来说也具有文化价值。

澳大利亚导演加思·戴维斯在给 CNN 的电子邮件中对这一预期举措表示欢迎，他说：“我喜欢在印度拍摄电影。这个国家不仅拥有丰富的历史、人文和精神，而且这个行业的技术水平也非常出色。只有共同努力才能实现这一目标。”丰富了我们的经验，如果这通过两国的意愿和开放性使条约成为一种更加灵活的方式，那就非常令人兴奋了。

他补充说：“阿萨德是两国以美好方式合作的完美典范，我相信我会再次回到那里。”

孟买作曲家和音乐家萨利姆·麦昌特 (Salim Merchant) 和苏莱曼·麦昌特 (Sulaiman Merchant) 兄弟制作了《UnIndian》音乐和夏尔马 (Sharma) 即将推出的纪录片，他们同样热衷于看到更多合作。

萨利姆·麦钱特 (Salim Merchant) 告诉美国有线电视新闻网 (CNN)，他喜欢澳大利亚的“氛围”，并补充道：“我认为拥有这种协同作用真是太好了。

“电影是一种美丽的媒介。制作包含不同文化和传统的电影在两国之间创造了很多爱和尊重。”

澳大利亚宝莱坞作品日益增长的观众并不重要。

墨尔本电影节由 Mitu Bomik Lang 和她的电影发行公司 Mind Blowing Films 于 2010 年在墨尔本创立，事实证明，墨尔本电影节非常成功，维多利亚州政府于 2012 年加入。

“我 2001 年来到这里，当时印度不像现在那么酷和时尚，”布米克·朗 (Bhumik Lang) 告诉 CNN。

“我看的第一部印度电影是在唐人街的一个社区礼堂里。那里有两个纸箱：一个是装钱的，另一个是装咖喱角的。”

博米克·兰格表示，她创办自己的公司和电影节的部分原因是“我自己需要观看印度电影”。

显然她并不孤单。 据最新消息 数字印度出生的人口是澳大利亚仅次于英国的第二大移民群体，相当于澳大利亚外国出生人口的9.5%，占澳大利亚总人口的2.8%。

博米克·兰格 (Bhowmick Lange) 制作了多部电影，其中包括 2005 年在墨尔本拍摄的《Salaam Namaste》。这是一部浪漫喜剧，讲述了在该市拉筹伯大学就读的两名印度学生的故事。

“有‘Salaam Namaste’旅行团，拉特罗布说他们接到了很多有兴趣从印度来学习的人的电话，”她回忆道。

夏尔马表示，除了合拍协议的经济利益外，双方还希望吸引“对方”。

“澳大利亚希望加强其多元化的信誉，”他说。 “与此同时，我的一个朋友说宝莱坞的目标不是更广泛的观众，而是更白人的观众。”

这可能是一个有争议的问题。

然而，博米克·兰格表示，电影节观众不再仅仅来自该市的印度社区，这证明这部电影是“两国之间的一座美丽桥梁”。

“世界变得越来越小，广播改变了一切，”她说。 “每个人都习惯阅读字幕和观看外国节目——我认为全球的胃口已经改变。”

博米克·兰格认为，这一定是一件好事，因为她“从来不理解西方对宝莱坞的势利”。

她认为，“如果一个每天赚两美元的人能够在三个小时内忘记所有烦恼，进入这个让他远离烦恼的美丽世界，那么这就不值得庆祝。”

夏尔马对新条约的潜力充满希望，他补充道：“印地语电影一直是外国政府与印度交往的通用语言。

“澳大利亚是世界上最专业的电影产业之一。毫无疑问，印度是世界上最多产的电影产业之一。两者之间的联姻应该是双赢的。”