与乌克兰狙击手一起在前线

乌克兰南前线 – 俄罗斯阵地标有莫斯科精锐空降部队的蓝色旗帜，但透过乌克兰狙击手的瞄准镜，这种织物看起来几乎是透明的。

这面旗帜位于乌克兰南部一座俄罗斯占领的建筑顶上，距离这里只有一英里多。 如果有俄罗斯士兵出现，狙击手的重型子弹大约需要4秒的时间才能到达该男子的胸部。

“他们在早上和晚上活动，”四人狙击小组的队长巴特说。

订阅《纽约时报》的晨报

他们在黑暗中沿着漆黑的道路到达，挤进一辆关着灯的皮卡车。 他们快速跨过碎玻璃，将步枪放在被称为“掩体”的位置。

巴特放松下来，将双臂伸到他那把 20 磅重的步枪后面，藏在一座半毁建筑的废墟中。 天亮了，这将是漫长的一天。

如果说俄罗斯入侵乌克兰是一场由坦克、无人机和巡航导弹支援的令人精疲力尽的炮兵战争，那么狙击手的角色，隐形且致命，占据了战场上经常被忽视的部分。

乌克兰狙击手在高科技杀伤工具以及榴弹炮和迫击炮的原始威力面前黯然失色，他们是一支更原始力量的一部分：步兵。 虽然数量相对较少，但它们的重要性并不亚于一个多世纪前，当时第一次世界大战时一名射手可以用一颗子弹恐吓 100 人。

但现代技术，尤其是作为前线致命监视工具的小型无人机的激增，使得从隐蔽位置进行狙击变得更加困难。 这迫使乌克兰狙击手改变战术，否则就会面临死亡的危险。

《纽约时报》的一个团队在该国南部与乌克兰狙击队一起度过了一周。 我们阅读了有关狙击手任务的报道，并采访了乌克兰各地的狙击手、训练员和受训人员，以了解这场由训练有素的射手骨干发动的幕后战争。

基本技能

距离 BART 队伍等待的地方近 400 英里，54 岁的弗拉基米尔（Volodymyr）是第 19 独立步枪营的一名步兵，他正在射击场准备第一天的狙击训练。

他面前是纸靶子，上面附有一对牛眼。 乌克兰官方狙击手学校很少，大部分教学来自专门的教室、特殊训练和遍布全国的志愿者。

一些狙击手抱怨说，重点攻击战壕是夺回领土的必要策略，这使得狙击手训练不再是一些指挥官的优先考虑事项。

“成为狙击手是我和我的战友们的个人愿望，”弗拉基米尔说。 “我需要培养基本技能，因为在前线，没有时间这样做。”

本文采访的狙击手要求仅通过他们的呼号或名字来识别身份，以保护他们的身份。

乌克兰军队的狙击手人数并不为公众所知，但训练人员估计其人数有数千人，分为两大类。

他们中的大多数被称为神射手，能够在大约 300 码的距离上射击。 他们经常在战壕里支持他们的战友。

第二类是侦察狙击手，他们在狙击手中被称为“远程射手”。 这些步兵是少数能够在一英里甚至更远的地方准确射击的步兵，能够在扣动扳机之前读取风、温度和气压（在观察员的帮助下）。

九月最近的一天，弗拉基米尔的老师正在教他：如何扣动扳机。

“扳机应该直接沿着枪管通道扣动，”教练说。 “如果你把它拉到一侧，你就会错过目标。如果你把它拉下来，你就会触发一个猛拉，这也会影响射击的目标。”

弗拉基米尔专注地听着，退到了放在他面前的 0.338 步枪后面。

“许多人害怕成为狙击手，因为人们认为狙击手是敌人的优先目标之一，”他说。

优先目标

报告称：“大约 2400 时，我们在 2 号站点的狙击手观察到了敌人的机枪巢穴。” 他是在今年东部城市巴赫穆特附近执行狙击任务后写下这篇文章的。

报告继续说道：“我们的狙击手与敌人的机枪阵地交战，导致两名敌人在行动中被确认击毙，一名潜在的敌人被击杀。”

在军事界，狙击手被称为“力量倍增器”，意味着他们可以对战场产生重大影响。

但扣动扳机是有代价的，尤其是在无人机和热瞄准镜时代，这确保了无论狙击手如何伪装，他们的体温都可能暴露他们的身份（在没有难以获得的热量的情况下）耐磨的衣服）。 。 当大口径子弹以每秒超过 2,700 英尺的速度离开枪管时，还可以看到灰尘、烟雾，有时还可以看到闪光。

这意味着，不仅任何出现在交火中的俄罗斯士兵都是被杀的好人选。 潜在的回报必须大于风险。 因此，如果该士兵是“优先目标”，例如机枪手、军官或反坦克导弹乘员，那么射击的可能性就会增加。

或者更重要的是：俄罗斯狙击手。

“他们有一些优秀的人才，”达芬奇狼步兵营的乌克兰狙击手马雷克说。 “有几个，但还是有的，我相信任何人都不要轻敌。”

他说，他的团队在战争初期成功杀死了其中一群人，不是用步枪，而是用大炮，以确保他们没有人逃脱。 当俄罗斯人发现乌克兰狙击手时，他们也试图做同样的事情。

“也许我们看到它们纯粹是巧合，”他说。

训练有素的狙击小组通过骚扰和杀戮来让前线知道其存在，直到其撤退——或者被发现、镇压或消灭。 对于狙击手来说，这通常是一种微妙的舞蹈，因为他们需要选择自己的位置并选择射击或观察。

与堑壕战中疯狂的近距离屠杀不同，用高威力步枪和瞄准镜杀死另一个人是一种谨慎的、有时甚至是亲密的体验。 狙击手，尤其是远距离狙击手，通常需要等待数小时，使用天气应用程序、弹道计算器和笔记本来定位目标，然后才能扣动扳机。

用于远程射击的子弹通常由狙击手自己组装和装弹——称为“手动装弹”——以确保它们的重量适合执行任务。 由于乌克兰军队使用的口径较多，很难获得先进的狙击弹药，因此志愿者经常私下购买这些弹药以及狙击步枪，以帮助补给部队。

与西方军队处理伊拉克和阿富汗战争的道德复杂性（叛乱分子与当地居民混在一起）不同，乌克兰狙击手在保卫国家免受入侵时，显然需要扣动扳机。

“我想到了另一边的人。他们可能不想在这里，但他们就在这里，”巴特团队的另一名狙击手拉普托说，“杀人对我们来说是不自然的，但这就是我们的工作。”

事实上，杀戮对于狙击手来说就是货币，他们经常在战场上与无人机部队和其他部队争夺资源。 这也是BART的狙击小组使用强大的摄像机来记录他们的镜头的原因之一。

“我们有句话：没有视频，就没有杀戮，”队长说。

但狙击手所做的不仅仅是远距离射击。 事实上，杀死对手往往是一长串其他优先事项的最后一步，例如侦察、保护攻击单位和识别炮兵目标。

风变

下午2点左右，风向转变。 它不再来自左侧，而是直接在小队阵地前方爆炸，导致他们的步枪迅速调整。

大约在这个时候，一架 FPV 无人机——一种装有炸药的廉价竞赛无人机——出现在天空中，三枚迫击炮弹落在附近。 但没有俄罗斯士兵出现，只有来来往往的炮弹，将门框上的门震得嘎嘎作响，把狙击手赶进了大楼。 暴风雨席卷了残骸，撕毁了帮助隐藏阵地的伪装网。

黄昏时分，随着地面变冷，阳光透过俄罗斯建筑的窗户照射进来，研究小组在远处的一个房间后面发现了一些东西。 是机枪阵地还是别的什么？

没有明确的答案，就没有充分的理由开火。 他们回来后会在报告中提及，单位会派出无人机进行爆炸。

慢慢地，在傍晚和天黑之间的这段时间里，队员们收拾好行李，锁上步枪。 他们把车开走，路边被毁坏的房屋骨架现在被明亮的月光照亮。

c.2023 纽约时报公司