清明节前的美国华人马里兰州。 他们去坟墓

清明节或早期坟墓庆祝活动，穿越华盛顿郊区，缅怀逝去的生命并保存垂死的传统，这是这次虔诚而欢乐的徒步旅行的五站中的第一站 – 马里兰州苏特兰。 扫地日。 亚洲和其他地方的华人社区传统上庆祝今年 4 月 4 日的清明节，他们会拜访家人并清理祖先的坟墓和坟墓。

参观马里兰州墓地的团队表示，一个世纪以来，他们和他们的前辈在这里和华盛顿地区的其他墓地进行了类似的清明仪式。

“挡风！” 黄谈到了他的重型火炬，它取代了过去几年里脆弱的香烟和烧烤打火机，然后伸手去拿一个坚固的砖炉，燃烧了一把代表金钱的纸并散发出灰烬。

“我们把钱存入他们的账户，”1882 基金会执行董事泰德·康 (Ted Kang) 说，该基金会致力于扩大公众对 1882 年排华法案的了解。

几十年前，一个名为中华慈善总会的移民援助和公共服务组织帮助埋葬了被禁止进入美国或无法运送遗体的贫困中国单身汉和家人。 回到中国进行修复。 带着这一使命，该协会周日带领人们参观了五个墓地。

“从本质上讲，他们做出了这一承诺，并且正在兑现承诺，”康说。

这位给死者带来鸡肉和烤猪肉的妇女去年在其长期担任华人社区领袖的丈夫去世后搬到了德克萨斯州。 所以今年，该团体推出了一篮子梨、橙子、苹果和猕猴桃，实用性和环保性受到了一些人的称赞，但对于一些铁杆传统主义者来说却有点乏味。

他们继续前往附近的华盛顿国家公墓和布伦特伍德的林肯堡公墓，在那里，他们在长期社区领袖丽塔·李的母亲用来盛汤的黑锅里焚烧装饰有银和金的纸币。 温暖的然后在另一站，利斯堡的肯·约翰在一个通风良好的小房子里烧纸钱，并用棍子点燃火。

“在这里，打麻将，”约翰说，几十年来，他一直在想出类似的记忆。 “买点好吃的点心吧。”

游行队伍中最年轻的成员之一、37 岁的凯文·李 (Kevin Lee) 说：“这一切可能感觉有点普通，但这意义重大。”“他和其他长辈一起鞠躬、倒酒，还和他的父母在一起。他们让每年都会有这样的旅行来纪念他们的亲人，尽管他们往往是社区的一部分。他们是作为一个家庭而不是作为一部分来这样做的。

周日，他的家人在五个坟墓中的三个坟墓前表达了敬意，但李说，很容易忘记一些标记和坟墓在哪里，他想在父母离开之前向他们学习，而他就是在那里的人。 带路。

“这在很大程度上是一个家庭传统，”李说。

她的母亲、电影制片人佩妮·李 (Penny Lee) 站在她祖父母的坟墓前，远离其他人。

“当你埋葬某人时，你不会把他们抛在后面。 你必须回去照顾他们，”李说。她以基督教信仰为指导，并感谢今年棕榈主日和马里兰州的纪念活动。 “我希望在天堂他们知道我们仍然关心。”

对于她的孩子来说，她相信去墓地旅行有助于培养一种肌肉记忆。 “我们和孩子们一起去，所以当我们不在这里时，他们知道该去哪里。我希望并祈祷他们能够拜访他们的祖先并拜访我们。

黄现在是罗克维尔的一名医生，小时候随父亲从中国广东省搬到香港。 他在台湾学习医学，然后搬到纽约，在宾夕法尼亚州开设诊所，然后搬到马里兰州。

黄向他所在社区的死者表示敬意，就像他四分之一个世纪以来一直在做的那样，他父母的记忆就在附近。 现年 77 岁的他开车从一个墓地到另一个墓地，父亲恳求他返回香港，他的心情又回到了年轻时的情景。 黄的父亲也是一名医生，希望他们一起行医。

他的父母被火化，骨灰安放在香港圣殿。 在极少数的情况下，他会带上鲜花、水果和香来拜访他们，并说：“我为我没有做的事情感到抱歉，我应该做的。”

在父母离开之前多给他们打电话。 但黄说，这只是他职业生涯的开始，他日以继夜地工作，每周 7 天。 那时国际电话非常昂贵。

他的母亲是一名护士，在他参军抗日后认识了他的父亲。 黄后悔没有多问他们一开始是如何成为情侣的，以及生孩子的乐趣，所以他有更多话要对自己的孩子说。

“当他发现我绝对不会再和他一起训练时，他真的很沮丧，”黄在新罕布什尔大道上流着泪回忆道。 黄说，他年轻、愚蠢、叛逆。 但他努力继承父亲的精神。

在该团体完成清明节活动后，黄说，他们依靠仁慈会的年轻成员来保持这一传统。

“我们已经走得太远，无法阻止它，”他说。