被誉为“小公牛”的棒球明星奥兰多·塞佩达去世，享年 86 岁

奥兰多·塞佩达 (Orlando Cepeda) 是第二位入选棒球名人堂的出生于波多黎各的球员，也是 20 世纪 50 年代末至 1970 年代初那个时代最著名的击球手之一，他于周五去世，享年 86 岁。

他的死讯之前已宣布 旧金山巨人队该组织没有具体说明他的死亡地点。

他在美国职业棒球大联盟打了 17 个赛季，大部分是在一垒，但也有外野手，在职业生涯结束时，作为指定击球手，塞佩达击出了 379 个本垒打，得到 2,351 个安打，打出 1,365 分，结束了他的职业生涯击球率为 0.297。

1958 年，巨人队在旧金山的第一个赛季，他被一致选为国家联盟年度最佳新秀。 1967 年，他还被一致选为联盟最有价值球员，同年他帮助圣路易斯红雀队打进了世界职业棒球大赛。 他在 9 个赛季中打出至少 0.300 分，并参加了 9 场全明星比赛。

塞佩达的父亲佩德罗因其力量而被称为“公牛”，是一名职业棒球运动员，主要担任游击手，通常被称为波多黎各的贝比·鲁斯。 至于奥兰多·塞佩达（Orlando Cepeda），一位身高 6 英尺 2 英寸、体重 210 磅的强力击球手，他被称为“小公牛”。

在推广巨人农场系统的同时， 胡安·马里查尔来自多米尼加共和国的未来名人堂成员，受到了塞佩达和他在巨人队的拉丁裔球员的启发。

“我会见到奥兰多·塞佩达， 费利佩·阿洛 还有电视上的罗宾·戈麦斯。 “我开始了解大联盟的全部内容，我希望有一天能成为其中一员。”

1960 年加入巨人队的马里查尔表示，塞佩达“是那种无所畏惧的球员，是那种你想在身后打球的球员。”

但塞佩达的声誉在他的职业生涯结束一年后就受到了损害。

1975 年 12 月，他因参与从哥伦比亚走私大麻而在圣胡安被捕，并在联邦监狱度过了 10 个月。

美国棒球作家协会考虑到他的刑期，在经过 15 年的投票后拒绝了他进入名人堂的决定。 直到1999年，经过退伍军人委员会投票后才完成 塞佩达抵达库珀斯敦。

塞佩达在波多黎各与匹兹堡海盗队右外野手、波多黎各第一球员罗伯托·克莱门特一样受人尊敬。 名人堂1972年，他在向尼加拉瓜运送抗震救灾物资时因飞机失事丧生。

塞佩达的毒品定罪与克莱门特的利他主义形成鲜明对比，这使他出狱后在祖国受到了某种贱民的对待。

“当你打棒球时，你有名声和金钱，你感觉自己是刀枪不入的，”塞佩达在即将入选名人堂时告诉《体育画报》。 “我忘记了你是谁。尤其是在拉丁国家，他们让你感觉自己像上帝。我了解到，两秒钟内的一个错误，可能会造成一场似乎永远持续下去的灾难。”

奥兰多·塞佩达 (Orlando Cepeda) 于 1937 年 9 月 17 日出生于波多黎各庞塞。尽管他的父亲是波多黎各和加勒比海其他地区的棒球冠军，但他却是大联盟强加的种族障碍的受害者。 他于 1955 年去世，当时他的儿子在纽约巨人队的农场系统中打了第一场比赛。

塞佩达在 1958 年为巨人队打出 25 个本垒打，打出 0.312 的本垒打，被评为年度最佳新秀。三年后，他作为强击阵容的一员，以 46 个本垒打领先联盟，并以 142 分的击球数领先。还包括威利·梅斯、威利·麦考维和费利佩·阿洛。

1962 年，塞佩达帮助巨人队在旧金山首次夺得锦旗，但在世界职业棒球大赛中被洋基队击败。

由于膝盖受伤，塞佩达在 1966 赛季初被交易到红雀队换来投手雷·萨德吉 (Ray Sadeghi)。 次年，他创下职业生涯新高 0.325，并以 111 个安打率领跑全国联盟，赢得 MVP 荣誉。 红雀队随后在世界大赛中击败了波士顿红袜队。

塞佩达曾在 1968 年赢得锦旗的红雀队效力，后来又效力于亚特兰大勇士队、奥克兰运动家队和红袜队。 他在堪萨斯城皇家队效力一个赛季后于 1974 年退役。

20 世纪 80 年代中期搬到南加州后，他皈依了佛教，同时寻求重返棒球。 “从我踏入寺庙的那一刻起，我的生活就发生了变化，”他在 1993 年告诉美联社。“他教导我要为自己的行为负责，而不是责怪别人。”

塞佩达于 1987 年回到旧金山地区。他于 1988 年为巨人队寻找球探，然后成为社区关系部门的成员，多年来向年轻人讲述有关吸毒和酗酒的问题。

但 2007 年 5 月，麻烦再次出现，塞佩达因超速在旧金山北部的索拉诺县被拦下。 警方报告称，在他的车里发现了可卡因、大麻和皮下注射器。 但他被允许对持有少于一盎司大麻的指控进行抗辩，并被罚款 100 美元。

地方检察官大卫·保尔森在计划辞职前几个小时解雇了负责此案的检察官，称撤销可卡因重罪指控的决定表明塞佩达因其名人身份而受到优惠待遇。

塞佩达去世后，担任该巨型组织的社区大使。 目前尚无法立即获得有关幸存者的信息。

多年来，塞佩达在波多黎各一直被排斥，但当他入选名人堂时，他获得了救赎。 波多黎各政府将他带回来参加纪念他的游行。 事情从 24 年前他被捕的圣胡安机场开始，沿着人群拥挤的街道穿过圣胡安老城。

在塞佩达入选名人堂两周前，他的 30 号球衣被纽约巨人队退役。 2008 年 9 月，球队在其主场 AT&T 球场（现为甲骨文球场）外为他树立了一座铜像。 该雕像旁边矗立着纪念梅斯、麦考维、马歇尔和投手 J-Lord Perry 的雕像。

经历了这些麻烦之后，塞佩达非常感激。

“当这样的事情发生在你身上时，我对自己说，‘奥兰多，你是一个非常幸运的人，’”他在雕像揭幕仪式上告诉《旧金山纪事报》。