陈法拉称赞漫威对中文的“正宗选择”

尚池与十环传说 9月3日上映，这无疑将是第一部亚洲主导的超级英雄电影。

这部由刘思慕主演的漫威电影讲述了尚志面对自己的过去，并与父亲文武（梁朝伟饰）和命运多舛的十环组织对抗的故事。

同时，陈法拉饰演李尚志的母亲，尽管处于对立面，却爱上了文武。

交谈 新闻周刊，这位演员描述了作为第一部亚洲主导的漫威电影，参与如此开创性的制作意味着什么。

除了赢得这种声望外，这部电影更进一步，让演员在电影的大约一半时间里讲中文，这是陈对导演德斯汀·丹尼尔·克赖顿 (Destin Daniel Creighton) 的称赞。

这位女演员说：“我很高兴能在一部中国角色的电影中使用我的中文口语技巧，因为有时你就是做不到。” “尤其是在今天的好莱坞电影中，因为他们希望世界各地的每个人都了解正在发生的事情，所以他们通常希望你说英语。

“但我真的很高兴，因为他们想为每个角色做出真正的选择，而德斯汀做出了让观众阅读字幕的选择。”

她补充说：“我认为我不仅会说我的母语，而且同时我认为它为角色增添了另一层，这也为电影增添了很多风味。我希望观众当他们看到它时会很享受。”

陈声称成为这部电影的一部分是“不费吹灰之力”，因为她立即知道，就亚裔和亚裔美国人在银幕上的表现而言，这将如何改变游戏规则。

她说：“我的意思是，这其中的很多方面都非常令人惊奇和开创性，我马上就同意了，这有点轻而易举。”

“从电影的规模来看，从几乎完全是亚洲演员的事实和故事的起源来看——它非常接近我的文化，我是华裔美国人，所以这一切真的是梦想成真，很高兴一起工作。”

她补充说：“我觉得我只是其中的一小部分，但我很荣幸能成为其中的一员，因为我觉得它会在未来打开很多大门，不仅对亚洲演员，而且对电影制作人因为我们实际上有很多幕后工作人员和创作者，他们是亚洲人和亚裔美国人。”

“所以我希望这是一个行业的转变，对于未来更多的电影来说，这将是一个开创性的过程。”

李的故事在电影中分部分呈现，从她作为塔罗隐藏村庄的守护者第一次遇到文武到他们一家人的生活，虽然她可能不会像尚志的父亲那样扮演核心角色，但她仍然在故事中扮演着重要的角色。

尽管以这种方式讲述她的故事，陈说她相信克赖顿对她角色的看法。

“对我来说，这很令人兴奋，因为我到处都是电影，因为我真的很信任他，他是一个开放的人，他真的邀请了我并激励我发挥创造力。

“他总是欢迎我的任何建议和评论，不仅是语言，还有我的个性，我在整个拍摄过程中都感受到了巨大的存在。

“但是，我也花了很多时间 [with everyone] 因为我们一起训练了好几个星期……思木和梦儿 [Zhang, who plays Shang-Chi’s sister Xialing]我们成了最好的朋友，几乎每天都出去玩。”

陈补充说，“现在，事后看来，我认为这也帮助我塑造了我的性格，也认识了她本人。”

陈也避免剧透，还谈到尚志在漫威电影宇宙中的未来：“这只是我们将在这部电影中看到的这个大世界的一小部分，但也会在其他漫威电影中看到。

“我觉得有很多东西可以看，尤其是在我来自的村子塔鲁，没有透露太多——这个世界的所有生命以及它周围的奥秘。”

《上气》和《十环传奇》将于 2021 年 9 月 3 日在影院上映。