中国国家主席习近平周五在圣彼得堡国际经济论坛全体会议上通过视频连线发表讲话,该论坛由俄罗斯总统弗拉基米尔·普京以长达一小时的讲话拉开帷幕。 这张照片来自普京2022年2月上旬访问北京。
阿列克谢·德鲁日宁 | 法新社 | 盖蒂图片社
北京——中国国家主席习近平周五强调了中国对与俄罗斯进行贸易的承诺,尽管西方因莫斯科入侵乌克兰而对其实施制裁。
今天我们与俄罗斯和中国合作 [is] 习近平说,根据俄罗斯国家广播公司 RT 的官方英文翻译,援引俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 2 月初访问北京的话。
‘今年上半年的贸易是 [in the tens of billions of U.S. dollars] 我们可以期待未来几个月的新纪录,这证明了我们两国之间的伟大合作。”
这位中国领导人在圣彼得堡国际经济论坛全体会议上通过视频链接发表讲话,普京以长达一小时的讲话拉开了帷幕。
中国官方媒体对习近平讲话的解读 他没有提到中俄贸易的“新纪录”。 读数要求消除贸易壁垒并加强与包括俄罗斯在内的其他国家的合作。
在中文朗读和实时翻译中,习近平都强调了中国经济潜力没有改变,并谈到了“一带一路”倡议的进一步发展。
中国海关数据显示,今年前五个月中俄贸易总额为658.1亿美元,同比增长28.9%。 大部分增长来自中国从俄罗斯的进口。
北京拒绝将俄罗斯对乌克兰的袭击描述为入侵。 2月初习近平和普京举行高层会晤后,一份新闻稿称合作“没有边界”或“禁区”,但没有提及乌克兰。
根据中国在电话会议上发表的声明,本周早些时候,习近平在与普京的电话中表示,基辅和莫斯科“应该敦促妥善解决”乌克兰正在进行的战争。
根据 RT 的英文翻译,普京周五在习近平发表讲话后表示:“中国,他们牢记国家利益。” “但我们并不反对。”
他将俄罗斯与中国的关系描述为“友好”,但指出“这并不意味着中国必须在所有事情上与我们玩。我们不需要。”
自俄罗斯于 2 月下旬入侵乌克兰以来,习近平一直没有与乌克兰总统泽连斯基进行过交谈。 从德国到日本,许多国家与美国一道,冻结了俄罗斯寡头的资产,限制俄罗斯最大的银行进入全球金融体系,切断俄罗斯的生物技术。
各种“达沃斯”活动
“创作者。屡获殊荣的问题解决者。音乐布道者。无法治愈的内向。”
More Stories
中国国有企业在与美国中西部关系紧张之际寻求新业务
路易斯安那州的下一个大产业:中国的挑战
中国承诺采取措施支持步履蹒跚的经济