他能否纠正习近平关于 COVID-19 的中国课程——比如越南？

热衷于保留一党专政合法性的特朗和习也是反腐运动人士。 在中国，范围如此之广，惩罚如此之重，以至于任何负责银行、经纪或保险部门的官僚都可以合理地担心可能会因潜在的不当行为而被判入狱。 因此，企业贷款审批放缓。 在越南，Trung 将他的反腐运动比作“燃烧的熔炉”，那里的温度如此之高，以至于官员们都吓得冻僵了。 在 2022 年前七个月，越南仅花费了政府公共投资计划的 34.5%。

但有一个主要区别。 随着中国陷入经济困境，越南共产党似乎能够纠正自己的错误。

他们应对 Covid-19 大流行的方法就是一个很好的例子。 最初，出于民族自豪感和战略利益，两国都渴望开发自己的疫苗。 当越南的 Nanocovax 于 2021 年 6 月开始 III 期临床试验时，该国在疫苗接种方面远远落后，其 9800 万人口中只有 1.5% 至少接受过一次注射。 河内当时也采取零容忍态度。 与上海一样，胡志明市（原名西贡）的商业中心去年夏天也经历了为期四个月的停业。 在粮食短缺和死亡的情况下部署了军队。

也许出于混乱，越南放下了骄傲，批准了世界各地批准的疫苗，并在 2021 年秋季为其人民接种了阿斯利康和辉瑞公司的疫苗。 甚至是中国国药。 它通过世​​界卫生组织的 Covax Facility 以及三星电子等公司接受外国政府的捐款。

凭借更有效的疫苗来保护其人口，越南得以在 3 月中旬全面重新开放边境。 相比之下，中国仍然拒绝进口最有效的 mRNA 疫苗，并继续采取全市封锁措施。

结果，两国之间的经济矛盾再尖锐不过了。

要进入越南，旅客无需出示疫苗接种证明或 PCR 检测结果呈阴性。 同时，通往中国的道路漫长而曲折。 无论繁重的要求，旅客根本买不到机票。 在 Covid 之前，香港领先的航空公司国泰航空有限公司以每小时一班的航班飞往北京和上海。 今天，它飞往胡志明市的航班比中国的政治或商业中心还多。 香港国际机场已成为一个鬼城，旅行者不禁想起​​清朝，最后一个帝国时代，当时中国试图对来自国外的思想和创新关闭大门。

近几个月来，关于越南是否会取代他们的国家成为领先的制造中心，中国人之间存在很多争论。 由于全球公司的外流，也引起了担忧。 越南今年的目标是增长 7%，而中国领导人都承认该国将达不到 5.5% 的目标。

有影响力的中国金融机构财新网在 6 月份的封面报道中指出，许多越南电子工厂仍处于低组装状态，许多订单来自中国母公司。 中国人在公路和铁路基础设施方面的效率也更高，这对他们的供应链网络来说是个好兆头。 例如，原定于 2018 年开通的胡志明市第一条地铁线目前尚未完工。

但这是题外话。 一个国家的经济增长可以从增加出口开始，但不会就此结束。 越南在第二季度增长了 7.7%。 制造业占2.4个百分点，但包括零售和旅游在内的服务业对整体增长的贡献率为2.9个百分点。 当经济重新开放时，越南人怀着复仇之心前往富国岛等度假岛屿，在酒店和餐馆消费。 相比之下，在中国，当当地爆发 COVID-19 病毒后旅游热点突然关闭时，前往南部岛屿海南岛的游客被困住了。 这种体验肯定会吓到一些消费者。 胡志明市的房地产经纪人喜欢将西贡东部的守添区称为“浦东”，指的是渴望像上海的主要金融区一样繁荣且昂贵的新城市开发区。 三年前，当我站在空旷的草原上时，我觉得这个比喻有些牵强。 但是在中国的Covid Zero时代，这一次幻想变得更加狂野，尽管我仍然站在草地上。 毕竟，现在飞往西贡的国际航班比上海还多。

更多来自彭博观点：

• 下一个中国？ 越南只在纸上看起来不错：Chuli Rin

• 中国人爱越南财产的原因是错误的：Chuli Rin

• 中国人民银行降息表示中国的前景应该是可怕的：Daniel Moss

本专栏不一定反映编辑人员或彭博有限合伙公司及其所有者的意见。

Shuli Ren 是 Bloomberg Opinion 报道亚洲市场的专栏作家。 她曾是一名投资银行家，曾是《巴伦周刊》的市场记者。 她是CFA认证的。

更多类似的故事可在 Bloomberg.com/opinion