费城交响乐团指挥：访华是恢复交流的良好起点

费城交响乐团助理指挥特里斯坦·赖斯·谢尔曼于 2023 年 11 月 8 日在北京举行的费城交响乐团和中国国家交响乐团排练期间登上舞台。照片：陈涛/GT

1973年，费城交响乐团成为第一支访问中国的美国交响乐团，随后返回北京与中国国家交响乐团举行音乐会。 此次联合演出将于周五举行，旨在纪念有助于改善两国关系的开创性文化交流50周年。

两支乐团将由中国国家交响乐团首席指挥李晨考和费城交响乐团助理指挥特里斯坦·赖斯-谢尔曼担任指挥。

两年前加入费城交响乐团的赖斯·谢尔曼在周三的排练后告诉《环球时报》，他很荣幸能够参加这一历史性活动。

这场音乐会由中国文化和旅游部主办，中国对外文化集团有限公司承办，将融合西方和中国音乐。

赖斯·谢尔曼补充道，近半年前确认合作后，他了解了费城交响乐团与中国的历史。

“我们要演奏的贝多芬第五交响曲实际上与我们的访问有历史渊源，因为我们1973年第一次在这里演奏它。我们还有诗词歌曲和唐朝歌曲。 二泉英玉“音乐的选择是两者的结合，这一点很重要，”他告诉《环球时报》。

他还对与中国国家交响乐团的合作表示赞赏，表示第一次与他们合作非常高兴。

“每次你与一个新的管弦乐团合作时，你都不知道会发生什么。一开始我们并不真正了解彼此。每个人都会找到彼此并从一开始就弄清楚事情。然而，到了最后那天，这里的水位非常高，”他说。 他们（华乐团）非常热情、灵活，是很棒的听众。”他补充说，很荣幸能够来到现场。

他补充道：“我希望其他美国交响乐团能够继续回归，我希望这次访问能够成为恢复访问的起点。”

“成为其中的主要部分对我来说是一次特殊的经历。”

费城交响乐团于周二抵达北京，其 14 名成员将在上海举办大师班、小组讨论和室内乐表演，作为巡演的一部分，巡演还将在苏州和其他城市停留。